1 files changed, 16 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/LanguageUk.php b/languages/LanguageUk.php
index 84baab4d5ed5..d990cb7b2cf2 100755
--- a/languages/LanguageUk.php
+++ b/languages/LanguageUk.php
@@ -570,33 +570,36 @@ value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br>
 щоб завантажувати файли.",
 "uploadfile"	=> "Завантажити файли",
 "uploaderror"	=> "Помилка завантаження файлу",
-"uploadtext"	=> "<strong>СТІЙ!</strong> До того як почати завантажувати файли, переконайтесь, що ви прочитали й дієте відповідно  <a href=\"" .
-wfLocalUrlE( "Вікіпедія:Правила_використання_зображеннь" ) . "\">правилам використання зображень Вікіпедії</a>.
-<p>Якщо файл з вказаним вами іменем вже існує
+"uploadtext"	=> "'''СТІЙ!''' До того як почати завантажувати файли, переконайтесь, що ви прочитали й дієте відповідно
+[[Project:Правила_використання_зображеннь|правилам використання зображень Вікіпедії]].
+
+Якщо файл з вказаним вами іменем вже існує
 в Вікіпедії, то він буде замінений без попередження.
 Тому, якщо ви не збираєтесь обновляти файл,
 було б непогано перевірити, чи існує вже
 такий файл.
-<p>Щоб переглянути раніше завантажені файли,
-зайдіть на: <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Спеціальні:Список зображень" ) .
-"\">список завантажених зображень</a>.
-Завантаження й вилучення відображаються в <a href=\"" .
-wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Журнал завантажень" ) . "\">журналі завантажень</a>.
-<p>Використовуйте відображену нижче форму завантаження нових файлів зображень, що ілюструють ваші статті.
+
+Щоб переглянути раніше завантажені файли,
+зайдіть на: [[Спеціальні:Список зображень|список завантажених зображень]].
+Завантаження й вилучення відображаються в
+[[Project:Журнал завантажень|журналі завантажень]].
+
+Використовуйте відображену нижче форму завантаження нових файлів зображень, що ілюструють ваші статті.
 В більшості браузерів появиться кнопка \"Переглянути...\", натиснувши яку ви можете викликати стандартний діалог
 відкриття файлів операційної системи.
 Вибір фалу призводить до заповнення текстового поля після кнопки.
 Ви також повинні встановити галочку, що підтверджеє, що ви не порушуєте авторських прав завантажуючи цей файл.
 Нтисніть кнопку \"Завантажити\", щоб провести завантаження.
 Завагтаження може тривати деякий час, якщо у вас повільне інтернет-з'єднання.
-<p>Перевагу бажано надавати наступним форматам; JPEG - для фотографій, PNG -
+
+Перевагу бажано надавати наступним форматам; JPEG - для фотографій, PNG -
 для малюнків и невеликих зображень, OGG - для звуків та музики.
 Будь-ласка, щоб попередити виникнення путанини, називайте ваші файли відповідно до їх змісту.
 Для включення зображення в статтю, використовуйте ссилки такого вигляду:
-<b>[[зображення:file.jpg]]</b> або <b>[[зображення:file.png|альтернативний текст]]</b>
+'''<nowiki>[[зображення:file.jpg]]</nowiki>''' або '''<nowiki>[[зображення:file.png|альтернативний текст]]</nowiki>'''
+або '''<nowiki>[[звук:file.ogg]]</nowiki>''' для звуків.
 
-або <b>[[звук:file.ogg]]</b> для звуків.
-<p>Будь-ласка, зверніть увагу, що аналогічно текстам статей Вікіпедії, інші можуть редагувати чи вилучати завантажені вами файли, якщо вони вважають, що це покращить енциклопедію, а ви можете бути заблоковані, якщо ваші дії шкодять системі.",
+Будь-ласка, зверніть увагу, що аналогічно текстам статей Вікіпедії, інші можуть редагувати чи вилучати завантажені вами файли, якщо вони вважають, що це покращить енциклопедію, а ви можете бути заблоковані, якщо ваші дії шкодять системі.",
 "uploadlog"		=> "журнал завантажень",
 "uploadlogpage" => "Журнал_завантажень",
 "uploadlogpagetext" => "Нижче представлено список найновіших завантажень файлів.