diff options
Diffstat (limited to 'languages/LanguagePt.php')
| -rw-r--r-- | languages/LanguagePt.php | 257 |
1 files changed, 81 insertions, 176 deletions
diff --git a/languages/LanguagePt.php b/languages/LanguagePt.php index b4bbdb0d76a2..00ad8278fe82 100644 --- a/languages/LanguagePt.php +++ b/languages/LanguagePt.php @@ -11,102 +11,43 @@ # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # -# This translation was made by Yves Marques Junqueira +# This translation was made by Yves Marques Junqueira # and Rodrigo Calanca Nishino from Portuguese Wikipedia # /* private */ $wgNamespaceNamesPt = array( - NS_MEDIA => "Media", - NS_SPECIAL => "Especial", - NS_MAIN => "", - NS_TALK => "Discussão", - NS_USER => "Usuário", - NS_USER_TALK => "Usuário_Discussão", - NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, - NS_PROJECT_TALK => "{$wgMetaNamespace}_Discussão", - NS_IMAGE => "Imagem", - NS_IMAGE_TALK => "Imagem_Discussão", - NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki", - NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_Discussão", - NS_TEMPLATE => "Predefinição", - NS_TEMPLATE_TALK => "Predefinição_Discussão", - NS_HELP => "Ajuda", - NS_HELP_TALK => "Ajuda_Discussão", - NS_CATEGORY => "Categoria", - NS_CATEGORY_TALK => "Categoria_Discussão" + NS_MEDIA => "Media", + NS_SPECIAL => "Especial", + NS_MAIN => "", + NS_TALK => "Discussão", + NS_USER => "Usuário", + NS_USER_TALK => "Usuário_Discussão", + NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, + NS_PROJECT_TALK => "{$wgMetaNamespace}_Discussão", + NS_IMAGE => "Imagem", + NS_IMAGE_TALK => "Imagem_Discussão", + NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki", + NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_Discussão", + NS_TEMPLATE => "Predefinição", + NS_TEMPLATE_TALK => "Predefinição_Discussão", + NS_HELP => "Ajuda", + NS_HELP_TALK => "Ajuda_Discussão", + NS_CATEGORY => "Categoria", + NS_CATEGORY_TALK => "Categoria_Discussão" ) + $wgNamespaceNamesEn; /* private */ $wgQuickbarSettingsPt = array( - "Nada", "Fixado � esquerda", "Fixado � direita", "Flutuando � Esquerda" + "Nada", "Fixado � esquerda", "Fixado � direita", "Flutuando � Esquerda" ); /* private */ $wgSkinNamesPt = array( 'standard' => "Padrão", 'nostalgia' => "Nostalgia", - 'cologneblue' => "Azul Colonial", - 'smarty' => "Paddington", - 'montparnasse' => "Montparnasse", - 'davinci' => "DaVinci", - 'mono' => "Mono", - 'monobook' => "MonoBook", - "myskin" => "MySkin" -); + 'cologneblue' => "Azul Colonial" +) + $wgSkinNamesEn; /* private */ $wgDateFormatsPt = array( -# "Sem preferência", -); - - -# All special pages have to be listed here: a description of "" -# will make them not show up on the "Special Pages" page, which -# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). -# -/* private */ $wgValidSpecialPagesPt = array( - "Userlogin" => "", - "Userlogout" => "", - "Preferences" => "Configura minhas pref. de usuário", - "Watchlist" => "Minha lista de arigos observados", - "Recentchanges" => "Páginas modificadas recentemente", - "Upload" => "Envia arquivo de imagens", - "Imagelist" => "Lista de imagens", - "Listusers" => "Usuários registrados", - "Statistics" => "Estatísticas do site", - "Randompage" => "Artigo aleatório", - - "Lonelypages" => "Artigos órfãos", - "Unusedimages" => "Imagens órfãs", - "Popularpages" => "Artigos populares", - "Wantedpages" => "Artigos mais requisitados", - "Shortpages" => "Artigos curtos", - "Longpages" => "Artigos longos", - "Newpages" => "Artigos criados recentemente", - "Ancientpages" => "Artigos mais antigos", - "Intl" => "Links de Interlinguagens", - "Allpages" => "Todas as páginas, org. por títulos", - - "Ipblocklist" => "Endereços IP bloqueados", - "Maintenance" => "Página de manutenção", - "Specialpages" => "Páginas Especiais", - "Contributions" => "Contribuições", - "Emailuser" => "Enviar e-mail ao usuário", - "Whatlinkshere" => "Relacionados", - "Recentchangeslinked" => "Modificações recentes", - "Movepage" => "Mover Página", - "Booksources" => "Fontes bibliográficas externas", - #"Categories" => "Categorias de Páginas", - "Export" => "XML export", -); - -/* private */ $wgSysopSpecialPagesPt = array( - "Blockip" => "Bloquear um endereço IP", - "Asksql" => "Busca o banco-de-dados", - "Undelete" => "Ver e restaura páginas apagadas" -); - -/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesPt = array( - "Lockdb" => "Torna o banco de dados como apenas leitura", - "Unlockdb" => "Restaura o acesso � escrita no banco de dados", - "Debug" => "\'Debugar\' informações" +# "Sem preferência", ); /* private */ $wgAllMessagesPt = array( @@ -178,7 +119,6 @@ "aboutpage" => "{{ns:4}}:Sobre", "help" => "Ajuda", "helppage" => "{{ns:4}}:Ajuda", -"wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Reportagem de 'bugs'", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Reportag_Bug", "faq" => "FAQ", @@ -221,7 +161,6 @@ "redirectedfrom" => "(Redirecionado de $1)", "lastmodified" => "Está página foi modificada pela última vez em $1.", "viewcount" => "Esta página foi acessada $1 vezes.", -"gnunote" => "Todo o texto é disponível sob os termos da <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a>.", "printsubtitle" => "(De {{SERVER}})", "protectedpage" => "Página protegida", "administrators" => "{{ns:4}}:Administradores", @@ -230,7 +169,7 @@ executada por usuários com status de \"opsys\". Veja $1.", "developertitle" => "Acesso de desenvolvedor necessário", -"developertext" => "A ação que você requisitou só pode ser +"developertext" => "A ação que você requisitou só pode ser executada por usuários com status de \"desenvolvedor\". Veja $1.", "nbytes" => "$1 bytes", @@ -273,7 +212,7 @@ MySQL retornou o erro \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Desculpe! O wiki está passando por algumas dificuldades técnicas, e não pode contatar o servidor de bando de dados.", "nodb" => "Não foi possível selecionar o banco de dados $1", -"cachederror" => "O que segue é uma cópia em cache da página +"cachederror" => "O que segue é uma cópia em cache da página solicitada, e pode não estar atualizada.", "readonly" => "Banco de dados somente para leitura", "enterlockreason" => "Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser escrito", @@ -283,7 +222,7 @@ mais tarde voltará ao normal. O administrador que fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: <p>$1", -"missingarticle" => "O Banco-de-Dados não encontrou o texto de uma página +"missingarticle" => "O Banco-de-Dados não encontrou o texto de uma página que deveria ser encontrado, chamado \"$1\". <p>Isto é geralmente causado pela procura de um diff antigo ou um histórico que leva a uma página que foi deletada. @@ -296,7 +235,7 @@ Por favor, comunique isto ao administrador, tenha nota da URL.", "filedeleteerror" => "Não foi possível deletar o arquivo \"$1\".", "filenotfound" => "Não foi possível encontrar o arquivo \"$1\".", "unexpected" => "Valor não esperado: \"$1\"=\"$2\".", -"formerror" => "Erro: Não foi possível enviar o formulário", +"formerror" => "Erro: Não foi possível enviar o formulário", "badarticleerror" => "Esta acção não pode ser performada nesta página.", "cannotdelete" => "Não foi possível excluir página ou imagem especificada. (Ela já pode ter sido deletada por alguém.)", "badtitle" => "Título ruim", @@ -323,9 +262,7 @@ Não se esqueça de personalizar suas preferências na {{SITENAME}}.", "newusersonly" => " (somente novos usuários)", "remembermypassword" => "Lembrar de minha senha em outras sessões.", "loginproblem" => "<b>Houve um problema com a sua autenticação.</b><br />Tente novamente!", -"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Utilizador $1, você já está autenticado!</b></font><br />\n", - -"areyounew" => "Se você é novo(a) na {{SITENAME}} e quer fazer uma conta de utilizador, entre com um nome de utilizador e depois digite e re-digite uma senha. Seu e-mail é opcional - se você perder a sua senha, você pode requisitar para que ela seja enviada para o endereço que você informou.<br />\n", +"alreadyloggedin" => "<strong>Utilizador $1, você já está autenticado!</strong><br />\n", "login" => "Entrar", "userlogin" => "Entrar", @@ -353,7 +290,7 @@ solicitou que nós lhe enviássemos uma nova senha para login. A senha para o usuário \"$2\" é a partir de agora \"$3\". Você pode realizar um login e mudar sua senha agora.", "noemail" => "Não há nenhum e-Mail associado ao usuário \"$1\".", -"passwordsent" => "Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-Mail +"passwordsent" => "Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-Mail registrado para \"$1\". Por favor, reconecte-se ao recebê-lo.", @@ -381,7 +318,7 @@ O motivo é:<br />''$2''<p>Você pode contactar $1 ou outro "newarticle" => "(Novo)", "newarticletext" => "Você seguiu um link para um artigo que não existe mais. -Para criar a página, começe escrevendo na caixa a baixo +Para criar a página, começe escrevendo na caixa a baixo (veja [[{{ns:4}}:Ajuda| a página de ajuda]] para mais informações). Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''volta''' do seu navegador.", @@ -482,7 +419,7 @@ Seu número identificador interno é $2. veja [[{{ns:4}}:Ajuda_preferências_de_usuários]] para aprender a decifrar as opções.", "prefsreset" => "Preferências foram reconfiguradas.", -"qbsettings" => "Configurações da Barra Rápida", +"qbsettings" => "Configurações da Barra Rápida", "changepassword" => "Mudar senha", "skin" => "Aparência(Skin)", "math" => "Rendering math", @@ -528,7 +465,7 @@ Por favor, dê uma olhada nestas páginas: [[{{ns:4}}:FAQ|FAQ da {{SITENAME}}]], e [[{{ns:4}}:Most common {{SITENAME}} faux pas|most common {{SITENAME}} faux pas]]. Se você quer ver a {{SITENAME}} crescer, é muito importante que você não adicione material restrito por outras [[{{ns:4}}:Copyrights|copyrights]]. -Um problema legal poderia realmente prejudicar o projeto de maneira que pedimos, por avor, não faça isso. +Um problema legal poderia realmente prejudicar o projeto de maneira que pedimos, por avor, não faça isso. Veja também [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion].", "rcloaderr" => "Carregando alterações recentes", "rcnote" => "Abaixo estão as últimas <strong>$1</strong> alterações nos últimos <strong>$2</strong> dias.", @@ -593,12 +530,10 @@ Todas as datas mostradas são do servidor (UTC). ", "filename" => "Nome do arquivo", "filedesc" => "Sumário", -"affirmation" => "Eu afirmo que o proprietário deste arquivo concorda em licenciá-lo sob os termos da $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Copyrights", "copyrightpagename" => "Direitos Autorais da {{SITENAME}}", "uploadedfiles" => "Arquivos carregados", -"noaffirmation" => "Você tem que afirmar que o carregamento deste arquivo não fere nenhum direito autoral.", "ignorewarning" => "Ignorar aviso e salvar de qualquer forma.", "minlength" => "Os nomes das imagens devem ter ao menos três letras.", "badfilename" => "O nome da imagem mudou para \"$1\".", @@ -687,8 +622,6 @@ Destes, <b>$2</b> são administradores (veja $3).", "listusers" => "Lista de Usuários", "specialpages" => "Páginas especiais", "spheading" => "Páginas especiais para todos os usuários", -"sysopspheading" => "Somente para uso dos SYSOP", -"developerspheading" => "Somente para uso dos desenvolvedores", "protectpage" => "Páginas Protegidas", "recentchangeslinked" => "Páginas relacionadas", "rclsub" => "(para páginas linkadas de \"$1\")", @@ -758,7 +691,7 @@ $3... "couldntremove" => "Não consegui remover o item '$1'...", "iteminvalidname" => "Problema com item '$1', nome inválido...", "wlnote" => "Segue as últimas $1 mudanças nas últimas <b>$2</b> horas.", - + # Delete/protect/revert # @@ -791,11 +724,11 @@ Todos os horários mostrados estão no horário do servidor (UTC). "rollbackfailed" => "Rollback falhou", "cantrollback" => "Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo.", "alreadyrolled" => "Não foi possível reverter as edições de [[$1]] -por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); alguém o editou ou já o reverteu. +por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); alguém o editou ou já o reverteu. A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]). ", # only shown if there is an edit comment -"editcomment" => "O comentário de edição era: \"<i>$1</i>\".", +"editcomment" => "O comentário de edição era: \"<i>$1</i>\".", "revertpage" => "Revertido para a última edição por $1", # Undelete @@ -842,7 +775,6 @@ Preencha com um motivo específico (por exemplo, citando páginas que sofreram v "ipbreason" => "Motivo", "ipbsubmit" => "Bloquear este endereço", "badipaddress" => "O endereço de IP está mal-formado.", -"noblockreason" => "Você deve colocar um motivo.", "blockipsuccesssub" => "Bloqueio bem sucedido", "blockipsuccesstext" => "O endereço de IP \"$1\" Foi bloqueado. <br />Veja [[Special:Ipblocklist|Lista de IP's bloqueados]] para rever os bloqueios.", @@ -851,7 +783,7 @@ Preencha com um motivo específico (por exemplo, citando páginas que sofreram v "ipusubmit" => "Desbloquear este endereço", "ipusuccess" => "Endereço de IP \"$1\" foi desbloqueado", "ipblocklist" => "Lista de IP's bloqueados", -"blocklistline" => "$1, $2 bloqueado $3", +"blocklistline" => "$1, $2 bloqueado $3 ($4)", "blocklink" => "block", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", @@ -874,18 +806,6 @@ Por favor confirme que você realmente pretende fazer isto, e que você vai desb <br />Lembre-se de remover a tranca após a manutenção.", "unlockdbsuccesstext" => "O bando de dados da {{SITENAME}} foi destrancado.", -# SQL query -# -"asksql" => "SQL query", -"asksqltext" => "Use o formulário a seguir para fazer uma pesquisa direta no banco de dados. -Use aspas simples ('como isto') para delimitar strings literais. -Isto pode frequentemente sobrecarregar o servidor , sendo assim, por favor use esta função moderadamente .", -"sqlislogged" => "Por favor, note de todas as pesquisas são registradas (log).", -"sqlquery" => "Entrar com pesquisa", -"querybtn" => "Enviar pesquisa", -"selectonly" => "Pesquisas diferentes de \"SELECT\" são restritas a desenvolvedores da {{SITENAME}}.", -"querysuccessful" => "Pesquisa bem sucedida", - # Move page # "movepage" => "Mover página", @@ -921,12 +841,12 @@ Por favor, escolha outro nome.", "talkpagemoved" => "A página talk correspondente foi movida com sucesso.", "talkpagenotmoved" => "A página talk correspondente <strong>não</strong> foi movida.", # Math - 'mw_math_png' => "Sempre renderizar PNG", - 'mw_math_simple' => "HTML se for bem simples e PNG", - 'mw_math_html' => "HTML se possível ou então PNG", - 'mw_math_source' => "Deixar como TeX (para navegadores em modo texto)", - 'mw_math_modern' => "Recomendado para navegadores modernos", - 'mw_math_mathml' => 'MathML', +'mw_math_png' => "Sempre renderizar PNG", +'mw_math_simple' => "HTML se for bem simples e PNG", +'mw_math_html' => "HTML se possível ou então PNG", +'mw_math_source' => "Deixar como TeX (para navegadores em modo texto)", +'mw_math_modern' => "Recomendado para navegadores modernos", +'mw_math_mathml' => 'MathML', ); @@ -934,60 +854,45 @@ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguagePt extends LanguageUtf8 { - function getNamespaces() { - global $wgNamespaceNamesPt; - return $wgNamespaceNamesPt; - } - - function getQuickbarSettings() { - global $wgQuickbarSettingsPt; - return $wgQuickbarSettingsPt; - } - - function getSkinNames() { - global $wgSkinNamesPt; - return $wgSkinNamesPt; - } - - function getDateFormats() { - global $wgDateFormatsPt; - return $wgDateFormatsPt; - } - - function timeanddate( $ts, $adj = false ) { - return $this->time( $ts, $adj ) . ", " . $this->date( $ts, $adj ); - } - - function getValidSpecialPages() { - global $wgValidSpecialPagesPt; - return $wgValidSpecialPagesPt; - } - - function getSysopSpecialPages() { - global $wgSysopSpecialPagesPt; - return $wgSysopSpecialPagesPt; - } - - function getDeveloperSpecialPages() { - global $wgDeveloperSpecialPagesPt; - return $wgDeveloperSpecialPagesPt; - } - - function getMessage( $key ) { - global $wgAllMessagesPt; - if( isset( $wgAllMessagesPt[$key] ) ) { - return $wgAllMessagesPt[$key]; - } else { - return parent::getMessage( $key ); - } - } - - /** - * Portuguese numeric format is 123 456,78 - */ - function formatNum( $number, $year = false ) { - return $year ? $number : strtr($this->commafy($number), '.,', ', ' ); - } + function getNamespaces() { + global $wgNamespaceNamesPt; + return $wgNamespaceNamesPt; + } + + function getQuickbarSettings() { + global $wgQuickbarSettingsPt; + return $wgQuickbarSettingsPt; + } + + function getSkinNames() { + global $wgSkinNamesPt; + return $wgSkinNamesPt; + } + + function getDateFormats() { + global $wgDateFormatsPt; + return $wgDateFormatsPt; + } + + function timeanddate( $ts, $adj = false ) { + return $this->time( $ts, $adj ) . ", " . $this->date( $ts, $adj ); + } + + function getMessage( $key ) { + global $wgAllMessagesPt; + if( isset( $wgAllMessagesPt[$key] ) ) { + return $wgAllMessagesPt[$key]; + } else { + return parent::getMessage( $key ); + } + } + + /** + * Portuguese numeric format is 123 456,78 + */ + function formatNum( $number, $year = false ) { + return $year ? $number : strtr($this->commafy($number), '.,', ', ' ); + } } |