diff options
Diffstat (limited to 'languages/LanguageFa.php')
| -rw-r--r-- | languages/LanguageFa.php | 191 |
1 files changed, 33 insertions, 158 deletions
diff --git a/languages/LanguageFa.php b/languages/LanguageFa.php index 8bf943adfd50..1e2b04e6bf7e 100644 --- a/languages/LanguageFa.php +++ b/languages/LanguageFa.php @@ -13,32 +13,22 @@ require_once("LanguageUtf8.php"); # Language-specific text #-------------------------------------------------------------------------- -# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, -# set "currentevents" => "-" - -# NOTE: To turn off "Disclaimers" in the title links, -# set "disclaimers" => "-" - -# The names of the namespaces can be set here, but the numbers -# are magical, so don't change or move them! The Namespace class -# encapsulates some of the magic-ness. -# - +/** TODO: fix me! */ /* private */ $wgNamespaceNamesFa = array( - -2 => "مدیا", - -1 => "ویژه", - 0 => "", - 1 => "بحث", - 2 => "کاربر", - 3 => "بحث_کاربر", - 4 => "ویکی‌پدیا", - 5 => "بحث_ویکی‌پدیا", - 6 => "تصویر", - 7 => "بحث_تصویر", - 8 => "مدیاویکی", - 9 => "بحث_مدیاویکی", - 10 => "Template", - 11 => "Template_talk" + NS_MEDIA => "مدیا", + NS_SPECIAL => "ویژه", + NS_MAIN => '', + NS_TALK => "بحث", + NS_USER => "کاربر", + NS_USER_TALK => "بحث_کاربر", + NS_PROJECT => "ویکی‌پدیا", + NS_PROJECT_TALK => "بحث_ویکی‌پدیا", + NS_IMAGE => "تصویر", + NS_IMAGE_TALK => "بحث_تصویر", + NS_MEDIAWIKI => "مدیاویکی", + NS_MEDIAWIKI_TALK => "بحث_مدیاویکی", + NS_TEMPLATE => "Template", + NS_TEMPLATE_TALK => "Template_talk" ) + $wgNamespaceNamesEn; @@ -52,68 +42,7 @@ require_once("LanguageUtf8.php"); 'cologneblue' => "آبی کلون", 'smarty' => "پدینگتون", 'montparnasse' => "مون‌پارناس", - 'davinci' => "DaVinci", - 'mono' => "Mono", - 'monobook' => "MonoBook", - "myskin" => "MySkin" -); - - - - -# All special pages have to be listed here: a description of "" -# will make them not show up on the "Special Pages" page, which -# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). -# -/* private */ $wgValidSpecialPagesFa = array( - "Userlogin" => "", - "Userlogout" => "", - "Preferences" => "تنظیم ترجیحات کاربر", - "Watchlist" => "فهرست تعقیبات من", - "Recentchanges" => "صفحات اخیراً به‌روزشده", - "Upload" => "بار کردن پرونده‌های تصویری", - "Imagelist" => "فهرست تصاویر", - "Listusers" => "کاربران ثبت‌شده", - "Statistics" => "آمارهای وب‌گاه", - "Randompage" => "مقاله‌ی تصادفی", - - "Lonelypages" => "مقاله‌های یتیم", - "Unusedimages" => "تصاویر یتیم", - "Popularpages" => "مقاله‌های محبوب", - "Wantedpages" => "مقاله‌های با بیشترین درخواست", - "Shortpages" => "مقاله‌های کوتاه", - "Longpages" => "مقاله‌های طولانی", - "Newpages" => "مقاله‌های تازه‌ایجادشده", - "Ancientpages" => "قدیمی‌ترین مقاله‌ها", - "Deadendpages" => "صفحات بن‌بست", -# "Intl" => "پیوندهای بین‌زبانی", - "Allpages" => "همه‌ی صفحات بر اساس عنوان", - - "Ipblocklist" => "کاربران/نشانی‌های IP بسته‌شده", - "Maintenance" => "صفحه‌ی نگهداری", - "Specialpages" => "", - "Contributions" => "", - "Emailuser" => "", - "Whatlinkshere" => "", - "Recentchangeslinked" => "", - "Movepage" => "", - "Booksources" => "منابع خارجی کتاب‌ها", -# "Categories" => "رده‌های صفحات", - "Export" => "صدور صفحه‌ی XML", - "Version" => "Version", -); - -/* private */ $wgSysopSpecialPagesFa = array( - "Blockip" => "بستن کاربر/نشانی IP", - "Asksql" => "پرس‌وجوی پایگاه داده", - "Undelete" => "احیای صفحات حذف‌شده" -); - -/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesFa = array( - "Lockdb" => "فقط‌خواندنی کردن پایگاه داده", - "Unlockdb" => "احیای دسترسی نوشتن به پایگاه داده", - "Debug" => "اطلاعات اشکال‌زدایی" -); +) + $wgSkinNamesEn; #------------------------------------------------------------------- # Default messages @@ -188,11 +117,9 @@ require_once("LanguageUtf8.php"); "aboutpage" => "ویکی‌پدیا:درباره", "help" => "راهنما", "helppage" => "ویکی‌پدیا:راهنما", -"wikititlesuffix" => "ویکی‌پدیا", "bugreports" => "گزارش اشکالات", "bugreportspage" => "ویکی‌پدیا:گزارش اشکالات", "sitesupport" => "کمک مالی", -"sitesupportpage" => "ویکی‌پدیا:کمک_مالی", # If not set, won't appear. Can be wiki page or URL "faq" => "سؤالات معمول", "faqpage" => "ویکی‌پدیا:سؤالات معمول", "edithelp" => "راهنمای ویرایش کردن", @@ -237,7 +164,6 @@ require_once("LanguageUtf8.php"); "redirectedfrom" => "(تغییر مسیر از $1)", "lastmodified" => "این صفحه آخرین بار در $1 تغییر کرده است.", "viewcount" => "این صفحه $1 بار دیده شده است.", -"gnunote" => "کلیه‌ی متون تحت شرایط <a class=internal href='http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License'>اجازه‌نامه‌ی مستندات آزاد گنو</a> در دسترسند.", "printsubtitle" => "(از {{SERVER}})", "protectedpage" => "صفحه‌ی محافظت‌شده", "administrators" => "ویکی‌پدیا:مدیران", @@ -336,7 +262,7 @@ The administrator who locked it offered this explanation: "newusersonly" => " (فقط کاربران جدید)", "remembermypassword" => "کلمه‌ی عبور بین نشست‌ها به خاطر سپرده شود.", "loginproblem" => "<b>ورود شما به سیستم با مشکلی مواجه شد.</b><br />دوباره تلاش کنید!", -"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>کاربر $1, شما از قبل وارد سیستم شده‌اید!</b></font><br />\n", +"alreadyloggedin" => "<strong>کاربر $1, شما از قبل وارد سیستم شده‌اید!</strong><br />\n", "login" => "ورود به سیستم", "loginprompt" => "برای ورود به ویکی‌پدیا باید cookieها را فعال کنید.", @@ -411,7 +337,7 @@ You should log in and change your password now.", "showpreview" => "پیش‌نمایش نمایش یابد", "blockedtitle" => "کاربر بسته شده است", "blockedtext" => "نام کاربری یا نشانی IP شما توسط $1 بسته شده است. -دلیل داده‌شده این است:<br />''$2''<p>شما می‌توانید با $1 یا یکی از +دلیل داده‌شده این است:<br />''$2''<p>شما می‌توانید با $1 یا یکی از [[ویکی‌پدیا:مدیران|مدیران]] تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید. توجه کنید که شما نمی‌توانید از امکان «فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر» استفاده کنید مگر اینکه نشانی پست الکترونیکی @@ -485,7 +411,7 @@ You should log in and change your password now.", بنابراین نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را همین الآن ذخیره کنید. اگر می‌خواهید متن را در یک پرونده‌ی متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.</strong>", "protectedpagewarning" => "<strong>هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز اپراتور سیستم بتوانند ویرایشش کنند. -مطمئن شوید که از +مطمئن شوید که از [[ویکی‌پدیا:توصیه‌های صفحات محافظت‌شده|توصیه‌های صفحات محافظت‌شده]] پیروی می‌کنید.<strong>", # History pages @@ -544,26 +470,7 @@ containing all of the search terms will appear in the result).", جستجو در فضاهای نام :<br /> $1<br /> $2 تغییرمسیرها فهرست شوند جستجو برای $3 $9", -"searchdisabled" => "<p>شرمنده! جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p> - -<!-- SiteSearch Google --> -<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\"> -<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td> -<A HREF=\"http://www.google.com/\"> -<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\" -border=\"0\" ALT=\"گوگل\"></A> -</td> -<td> -<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\"> -<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"جستجوی گوگل\"> -<font size=-1> -<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br /><input type=radio name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br /> -<input type='hidden' name='ie' value='$2'> -<input type='hidden' name='oe' value='$2'> -</font> -</td></tr></TABLE> -</FORM> -<!-- SiteSearch Google -->", +"searchdisabled" => "<p>شرمنده! جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>", "blanknamespace" => "(اصلی)", # Preferences page @@ -646,7 +553,7 @@ border=\"0\" ALT=\"گوگل\"></A> "uploadnologintext" => "برای بار کردن پرونده‌ها باید [[ویژه:Userlogin|وارد سیستم شوید]].", "uploaderror" => "خطا در بار کردن", "uploadtext" => "'''ایست!''' قبل از این که چیزی اینجا بار کنید، -مطمئن شوید که +مطمئن شوید که [[Project:سیاست_استفاده_از_تصاویر|سیاست استفاده از تصاویر]] را خوانده‌اید و از آن پیروی می‌کنید. @@ -694,11 +601,9 @@ you may be blocked from uploading if you abuse the system.", "filedesc" => "خلاصه", "filestatus" => "وضعیت حق تکثیر", "filesource" => "منبع", -"affirmation" => "من تأیید می‌کنم که دارنده‌ی حق انحصاری تکثیر این پرونده موافق است که تحت شرایط $1 منتشر شود.", "copyrightpage" => "ویکی‌پدیا:حق_تکثیر", "copyrightpagename" => "حق تکثیر ویکی‌پدیا", "uploadedfiles" => "پرونده‌های بارشده", -"noaffirmation" => "شما باید تأیید کنید که این بار کردن شما هیچ حق انحصاری تکثیری را زیر پا نمی‌گذارد.", "ignorewarning" => "هشدار نادیده گرفته شود و پرونده به‌هرحال ذخیره شود.", "minlength" => "نام پرونده باید حداقل سه‌حرفی باشد.", "badfilename" => "نام پرونده به «$1» تغییر کرد.", @@ -713,7 +618,7 @@ you may be blocked from uploading if you abuse the system.", "savefile" => "ذخیره‌ی پرونده", "uploadedimage" => "«[[$1]]» بار شد", "uploaddisabled" => "شرمنده، بار کردن از کار افتاده است.", - + # Image list # "imagelist" => "فهرست تصاویر", @@ -789,12 +694,10 @@ They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dis "randompage" => "صفحه‌ی تصادفی", "shortpages" => "صفحات کوتاه", "longpages" => "صفحات بلند", -"deadendpages" => "صفحات بن‌بست", +"deadendpages" => "صفحات بن‌بست", "listusers" => "فهرست کاربران", "specialpages" => "صفحات ویژه", "spheading" => "صفحات ویژه‌ی همه‌ی کاربران", -"sysopspheading" => "فقط برای استفاده‌ی اپراتور سیستم", -"developerspheading" => "فقط برای استفاده‌ی برنامه‌نویس", "protectpage" => "محافظت از صفحه", "recentchangeslinked" => "تغییرات مرتبط", "rclsub" => "(به صفحات پیونددار از «$1»)", @@ -912,11 +815,11 @@ consequences, and that you are doing this in accordance with "rollbackfailed" => "Rollback failed", "cantrollback" => "نمی‌توان ویرایش را برگرداند؛ آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است.", "alreadyrolled" => "Cannot rollback last edit of [[$1]] -by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. +by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. آخرین ویرایش توسط [[کاربر:$3|$3]] ([[بحث کاربر:$3|بحث]]). ", # only shown if there is an edit comment -"editcomment" => "توضیح ویرایش این بود: \"<i>$1</i>\".", +"editcomment" => "توضیح ویرایش این بود: \"<i>$1</i>\".", "revertpage" => "ویرایش $2 برگردانده شد، به آخرین تغییری که $1 انجام داده است", "protectlogpage" => "سیاهه‌ی_محافظت", "protectlogtext" => "در زیر فهرست قفل کردن‌ها/ازقفل‌درآوردن‌های صفحات آمده است. @@ -972,7 +875,6 @@ by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled bac "ipbreason" => "دلیل", "ipbsubmit" => "این کاربر بسته شود", "badipaddress" => "کاربری با این نام وجود ندارد.", -"noblockreason" => "شما باید دلیلی برای بستن مشخص کنید.", "blockipsuccesssub" => "بستن با موفقیت انجام شد", "blockipsuccesstext" => "«$1» بسته شده است. <br />برای بررسی بسته‌شدن‌ها، به [[ویژه:فهرستIPهای‌بسته|فهرست IPهای بسته]] مراجعه کنید.", @@ -982,7 +884,7 @@ by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled bac "ipusubmit" => "باز کردن این نشانی", "ipusuccess" => "«$1» باز شد", "ipblocklist" => "فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده", -"blocklistline" => "$1، $2 بست $3 را", +"blocklistline" => "$1، $2 بست $3 را ($4)", "blocklink" => "بسته شود", "unblocklink" => "باز شود", "contribslink" => "مشارکت‌ها", @@ -1018,18 +920,6 @@ Please confirm that this is what you intend to do.", <br />فراموش نکنید که پس از اتمام نگهداری قفل را بردارید.", "unlockdbsuccesstext" => "پایگاه داده از قفل در آمد.", -# SQL query -# -"asksql" => "پرس‌وجوی SQL", -"asksqltext" => "برای پرس‌وجوی مستقیم پایگاه داده از فرم زیر استفاده کنید. -برای محدود کردن رشته‌های دقیق از نقل قول تکی ('مثل این') استفاده کنید. -این پرس‌وجوها معمولاً بار قابل ملاحظه‌ای به خادم اضافه می‌کند، پس از این توانایی با صرفه‌جویی استفاده کنید.", -"sqlislogged" => "لطفاً توجه کنید که همه‌ی پرس‌وجوها ثبت می‌شوند.", -"sqlquery" => "ورود پرس‌وجو", -"querybtn" => "فرستادن پرس‌وجو", -"selectonly" => "فقط پرس‌وجوهای فقط‌خواندنی مجازند.", -"querysuccessful" => "پرس‌وجو با موفقیت انجام شد", - # Move page # "movepage" => "انتقال صفحه", @@ -1056,7 +946,7 @@ Please confirm that this is what you intend to do.", In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.", "movearticle" => "انتقال صفحه", "movenologin" => "به سیستم وارد نشده‌اید", -"movenologintext" => "برای انتقال صفحات باید کاربر ثبت‌شده بوده و +"movenologintext" => "برای انتقال صفحات باید کاربر ثبت‌شده بوده و [[ویژه:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].", "newtitle" => "به عنوان جدید", "movepagebtn" => "صفحه منتقل شود", @@ -1090,11 +980,11 @@ In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.", # Math - 'mw_math_png' => "همیشه PNG کشیده شود", - 'mw_math_simple' => "اگر خیلی ساده بودHTML وگرنه PNG", - 'mw_math_html' => "اگر ممکن بود HTML وگرنه PNG", - 'mw_math_source' => "در قالب TeX باقی بماند (برای مرورگرهای متنی)", - 'mw_math_modern' => "توصیه برای مرورگرهای امروزی", +'mw_math_png' => "همیشه PNG کشیده شود", +'mw_math_simple' => "اگر خیلی ساده بودHTML وگرنه PNG", +'mw_math_html' => "اگر ممکن بود HTML وگرنه PNG", +'mw_math_source' => "در قالب TeX باقی بماند (برای مرورگرهای متنی)", +'mw_math_modern' => "توصیه برای مرورگرهای امروزی", ); @@ -1107,7 +997,7 @@ class LanguageFa extends LanguageUtf8 { "0" => "۰", "1" => "۱", "2" => "۲", - "3" => "۳", + "3" => "۳", "4" => "۴", "5" => "۵", "6" => "۶", @@ -1141,21 +1031,6 @@ class LanguageFa extends LanguageUtf8 { return $wgSkinNamesFa; } - function getValidSpecialPages() { - global $wgValidSpecialPagesFa; - return $wgValidSpecialPagesFa; - } - - function getSysopSpecialPages() { - global $wgSysopSpecialPagesFa; - return $wgSysopSpecialPagesFa; - } - - function getDeveloperSpecialPages() { - global $wgDeveloperSpecialPagesFa; - return $wgDeveloperSpecialPagesFa; - } - function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesFa; if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesFa)) |