Chinese Conversion Table Update 2025-1

Update the Chinese conversion table routinely to fix bugs reported at
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:字词转换/修复请求.

It is only data changes and only works for Chinese WikiProjects.

Change-Id: I2c7e4818a1dcb4c7027265840732ec503ec60b1a

11 files changed, 432 insertions, 48 deletions

diff --git a/includes/languages/data/ZhConversion.php b/includes/languages/data/ZhConversion.php
index 77d73e186717..53638575479a 100644
--- a/includes/languages/data/ZhConversion.php
+++ b/includes/languages/data/ZhConversion.php
@@ -2681,7 +2681,11 @@ class ZhConversion {
 		'鿎' => '䃮',
 		'鿏' => '䥑',
 		'鿔' => '鎶',
+		'鿕' => '𱆥',
 		'鿭' => '鉨',
+		'鿵' => '𩷓',
+		'鿶' => '𩷕',
+		'鿺' => '𪄳',
 		'𠆲' => '儣',
 		'𠆿' => '𠌥',
 		'𠉂' => '㒓',
@@ -3134,6 +3138,7 @@ class ZhConversion {
 		'𬬻' => '鑪',
 		'𬬿' => '鉊',
 		'𬭁' => '鉧',
+		'𬭄' => '𲇊',
 		'𬭊' => '𨧀',
 		'𬭎' => '鋐',
 		'𬭚' => '錞',
@@ -3177,7 +3182,11 @@ class ZhConversion {
 		'𬹼' => '齘',
 		'𬺈' => '齮',
 		'𬺓' => '齼',
+		'𰡉' => '𰡓',
 		'𰻝' => '𰻞',
+		'𰽟' => '𨥙',
+		'𰽽' => '𨦡',
+		'𱇮' => '𩷶',
 		'0只支持' => '0只支持',
 		'0只支援' => '0只支援',
 		'0只是' => '0只是',
@@ -3269,6 +3278,20 @@ class ZhConversion {
 		'”' => '」',
 		'‘' => '『',
 		'’' => '』',
+		'𭎂' => '㙡',
+		'𭴊' => '㷻',
+		'𰱩' => '䕡',
+		'𰲳' => '䗃',
+		'𫚐' => '䱀',
+		'𱇤' => '䱂',
+		'𮬞' => '䱗',
+		'𮬟' => '䱛',
+		'𮬢' => '䱵',
+		'𮬡' => '䱻',
+		'𮬣' => '䲗',
+		'𮭥' => '䳍',
+		'𱉝' => '䳭',
+		'𬸩' => '䴈',
 		'一干二净' => '一乾二淨',
 		'一伙人' => '一伙人',
 		'一伙头' => '一伙頭',
@@ -3698,6 +3721,7 @@ class ZhConversion {
 		'于凌辰' => '于凌辰',
 		'于勒' => '于勒',
 		'于化虎' => '于化虎',
+		'于北辰' => '于北辰',
 		'于占元' => '于占元',
 		'于友泽' => '于友澤',
 		'于友澤' => '于友澤',
@@ -3895,6 +3919,7 @@ class ZhConversion {
 		'井里' => '井裡',
 		'井里汶' => '井里汶',
 		'亘古' => '亙古',
+		'交易日里' => '交易日裡',
 		'交托' => '交託',
 		'交游' => '交遊',
 		'交哄' => '交鬨',
@@ -3927,7 +3952,9 @@ class ZhConversion {
 		'代表' => '代表',
 		'以自制' => '以自制',
 		'仲裁制' => '仲裁制',
+		'件里' => '件裡',
 		'件钟' => '件鐘',
+		'价古' => '价古',
 		'价川' => '价川',
 		'仿制' => '仿製',
 		'伊于湖底' => '伊于湖底',
@@ -3951,6 +3978,7 @@ class ZhConversion {
 		'伙头' => '伙頭',
 		'伴游' => '伴遊',
 		'但云' => '但云',
+		'位于' => '位於',
 		'位准' => '位準',
 		'低洼' => '低洼',
 		'低荡' => '低盪',
@@ -3984,7 +4012,6 @@ class ZhConversion {
 		'佳肴' => '佳餚',
 		'并一不二' => '併一不二',
 		'并入' => '併入',
-		'并兼' => '併兼',
 		'并到' => '併到',
 		'并力' => '併力',
 		'并合' => '併合',
@@ -4304,7 +4331,9 @@ class ZhConversion {
 		'刮起来' => '刮起來',
 		'刮胡' => '刮鬍',
 		'到山里' => '到山裡',
+		'到海里' => '到海裡',
 		'制冷机' => '制冷機',
+		'制法律' => '制法律',
 		'制钟' => '制鐘',
 		'刻半钟' => '刻半鐘',
 		'刻多钟' => '刻多鐘',
@@ -4439,7 +4468,6 @@ class ZhConversion {
 		'卷发表' => '卷發表',
 		'卷发起' => '卷發起',
 		'卷须' => '卷鬚',
-		'厂部' => '厂部',
 		'原子钟' => '原子鐘',
 		'原文里' => '原文裡',
 		'原钟' => '原鐘',
@@ -4486,10 +4514,7 @@ class ZhConversion {
 		'只影响' => '只影響',
 		'只影響' => '只影響',
 		'只采' => '只採',
-		'祇是' => '只是',
-		'祇有' => '只有',
 		'只冲' => '只衝',
-		'祇要' => '只要',
 		'只身上已' => '只身上已',
 		'只身上有' => '只身上有',
 		'只身上沒' => '只身上沒',
@@ -4561,13 +4586,13 @@ class ZhConversion {
 		'吊钟' => '吊鐘',
 		'同人志' => '同人誌',
 		'同伙' => '同夥',
+		'同于' => '同於',
 		'同余' => '同餘',
 		'名单于' => '名單於',
 		'后冠' => '后冠',
 		'后北街' => '后北街',
 		'后土' => '后土',
 		'后妃' => '后妃',
-		'后姓' => '后姓',
 		'后安路' => '后安路',
 		'后平路' => '后平路',
 		'后庄' => '后庄',
@@ -4621,7 +4646,6 @@ class ZhConversion {
 		'周游列国' => '周遊列國',
 		'呵喂' => '呵喂',
 		'呼吁' => '呼籲',
-		'命中注定' => '命中注定',
 		'和奸' => '和姦',
 		'和平之后' => '和平之后',
 		'和制汉' => '和製漢',
@@ -4833,6 +4857,7 @@ class ZhConversion {
 		'多只须' => '多只須',
 		'多周后' => '多周後',
 		'多天后' => '多天後',
+		'多于' => '多於',
 		'多冲' => '多衝',
 		'多丑' => '多醜',
 		'多只' => '多隻',
@@ -4980,6 +5005,7 @@ class ZhConversion {
 		'孫杰' => '孫杰',
 		'学家' => '學家',
 		'学里' => '學裡',
+		'孽欲' => '孽慾',
 		'宇宙志' => '宇宙誌',
 		'安沈铁路' => '安瀋鐵路',
 		'宋王台' => '宋王臺',
@@ -5023,6 +5049,7 @@ class ZhConversion {
 		'宝历' => '寶曆',
 		'寶曆' => '寶曆',
 		'宝历史' => '寶歷史',
+		'宝历险' => '寶歷險',
 		'宝里宝气' => '寶裡寶氣',
 		'宝鉴' => '寶鑑',
 		'寸发千金' => '寸髮千金',
@@ -5072,6 +5099,7 @@ class ZhConversion {
 		'小只' => '小隻',
 		'小鸟游' => '小鳥遊',
 		'少采' => '少採',
+		'少于' => '少於',
 		'就范' => '就範',
 		'就里' => '就裡',
 		'尸位素餐' => '尸位素餐',
@@ -5099,6 +5127,7 @@ class ZhConversion {
 		'屋里' => '屋裡',
 		'屏风后' => '屏風後',
 		'屡顾尔仆' => '屢顧爾僕',
+		'属于' => '屬於',
 		'属托' => '屬託',
 		'屯扎' => '屯紮',
 		'屯里' => '屯裡',
@@ -5114,10 +5143,11 @@ class ZhConversion {
 		'岑子杰' => '岑子杰',
 		'岩松了' => '岩松了',
 		'岫岩' => '岫巖',
+		'岭嶙' => '岭嶙',
+		'岭巆' => '岭巆',
 		'岱岳' => '岱嶽',
 		'峇里海' => '峇里海',
 		'峰回' => '峰迴',
-		'峻岭' => '峻岭',
 		'昆剧' => '崑劇',
 		'昆山' => '崑山',
 		'昆冈' => '崑岡',
@@ -5138,6 +5168,7 @@ class ZhConversion {
 		'巡回' => '巡迴',
 		'巡游' => '巡遊',
 		'工丑行' => '工丑行',
+		'工作日里' => '工作日裡',
 		'工作台' => '工作檯',
 		'左冲右突' => '左衝右突',
 		'巧干' => '巧幹',
@@ -5178,6 +5209,7 @@ class ZhConversion {
 		'年历次' => '年歷次',
 		'年谷' => '年穀',
 		'年里' => '年裡',
+		'年里斯本' => '年里斯本',
 		'年里約' => '年里約',
 		'年里约' => '年里約',
 		'年鉴' => '年鑑',
@@ -5275,6 +5307,7 @@ class ZhConversion {
 		'广播里' => '廣播裡',
 		'延历' => '延曆',
 		'建制' => '建制',
+		'建于' => '建於',
 		'建筑前' => '建築前',
 		'建筑后' => '建築後',
 		'弄干' => '弄乾',
@@ -5358,6 +5391,10 @@ class ZhConversion {
 		'律历志' => '律曆志',
 		'后印' => '後印',
 		'后台老板' => '後台老板',
+		'后土匪' => '後土匪',
+		'后土地' => '後土地',
+		'后土壤' => '後土壤',
+		'后土改' => '後土改',
 		'后天' => '後天',
 		'後庄' => '後庄',
 		'后端游离' => '後端游離',
@@ -5596,6 +5633,7 @@ class ZhConversion {
 		'恶仆' => '惡僕',
 		'恶直丑正' => '惡直醜正',
 		'恶斗' => '惡鬥',
+		'想干' => '想幹',
 		'惴栗' => '惴慄',
 		'意大利面临' => '意大利面臨',
 		'意大利面臨' => '意大利面臨',
@@ -5613,10 +5651,12 @@ class ZhConversion {
 		'慌里慌张' => '慌裡慌張',
 		'惨淡' => '慘澹',
 		'庆吊' => '慶弔',
+		'庆日里' => '慶日裡',
 		'庆历' => '慶曆',
 		'庆历史' => '慶歷史',
 		'欲令智昏' => '慾令智昏',
 		'欲壑难填' => '慾壑難填',
+		'欲孽' => '慾孽',
 		'欲念' => '慾念',
 		'欲海' => '慾海',
 		'欲火' => '慾火',
@@ -5630,6 +5670,7 @@ class ZhConversion {
 		'凭借' => '憑藉',
 		'凭闲' => '憑閑',
 		'宪法里' => '憲法裡',
+		'𪫺' => '憸',
 		'恳托' => '懇託',
 		'懈松' => '懈鬆',
 		'应制得' => '應制得',
@@ -5736,6 +5777,7 @@ class ZhConversion {
 		'抱素怀朴' => '抱素懷樸',
 		'抵御' => '抵禦',
 		'抹干' => '抹乾',
+		'抻面' => '抻麵',
 		'抽干' => '抽乾',
 		'抽公签' => '抽公籤',
 		'抽签' => '抽籤',
@@ -5767,6 +5809,7 @@ class ZhConversion {
 		'拭干' => '拭乾',
 		'拮据' => '拮据',
 		'拳局' => '拳跼',
+		'拳斗' => '拳鬥',
 		'拼斗' => '拼鬥',
 		'拾沈' => '拾瀋',
 		'拿不准' => '拿不準',
@@ -5797,7 +5840,6 @@ class ZhConversion {
 		'舍己为公' => '捨己為公',
 		'舍己为国' => '捨己為國',
 		'舍得' => '捨得',
-		'舍我其谁' => '捨我其誰',
 		'舍本逐末' => '捨本逐末',
 		'舍弃' => '捨棄',
 		'舍死忘生' => '捨死忘生',
@@ -5845,7 +5887,6 @@ class ZhConversion {
 		'捶炼' => '捶鍊',
 		'授勋' => '授勳',
 		'授时历' => '授時曆',
-		'掌柜' => '掌柜',
 		'排干' => '排乾',
 		'排干部' => '排幹部',
 		'排骨面' => '排骨麵',
@@ -5998,6 +6039,7 @@ class ZhConversion {
 		'拧干' => '擰乾',
 		'摆荡' => '擺盪',
 		'摆钟' => '擺鐘',
+		'摄于' => '攝於',
 		'摄制' => '攝製',
 		'支干' => '支幹',
 		'支配欲' => '支配慾',
@@ -6046,6 +6088,7 @@ class ZhConversion {
 		'数天后' => '數天後',
 		'数字钟' => '數字鐘',
 		'数字钟表' => '數字鐘錶',
+		'数日里' => '數日裡',
 		'数罪并罚' => '數罪併罰',
 		'数只' => '數隻',
 		'文丑' => '文丑',
@@ -6105,7 +6148,6 @@ class ZhConversion {
 		'昆玉河' => '昆玉河',
 		'昆玉铁路' => '昆玉鐵路',
 		'升州' => '昇州',
-		'升平' => '昇平',
 		'升阳' => '昇陽',
 		'昊天不吊' => '昊天不弔',
 		'明征' => '明徵',
@@ -6123,12 +6165,14 @@ class ZhConversion {
 		'昭惠后' => '昭惠后',
 		'是发小' => '是髮小',
 		'时代里' => '時代裡',
+		'时日里' => '時日裡',
 		'时钟' => '時鐘',
 		'时间不准' => '時間不準',
 		'晚钟' => '晚鐘',
 		'晞发' => '晞髮',
 		'晨钟' => '晨鐘',
 		'普咚咚' => '普鼕鼕',
+		'智斗' => '智鬥',
 		'晾干' => '晾乾',
 		'暗地里' => '暗地裡',
 		'暗沟里' => '暗溝裡',
@@ -6214,7 +6258,6 @@ class ZhConversion {
 		'蒙胧' => '朦朧',
 		'木偶戏扎' => '木偶戲紮',
 		'木材干馏' => '木材乾餾',
-		'木梁' => '木樑',
 		'木签' => '木籤',
 		'木制' => '木製',
 		'木钟' => '木鐘',
@@ -6286,6 +6329,8 @@ class ZhConversion {
 		'柳斌杰' => '柳斌杰',
 		'柳诒征' => '柳詒徵',
 		'栗栖' => '栗栖',
+		'校历' => '校曆',
+		'校历史' => '校歷史',
 		'校准' => '校準',
 		'校舍' => '校舍',
 		'核准' => '核准',
@@ -6301,6 +6346,7 @@ class ZhConversion {
 		'桌游' => '桌遊',
 		'桑干' => '桑乾',
 		'杆枪' => '桿槍',
+		'杆状' => '桿狀',
 		'杆秤' => '桿秤',
 		'杆菌' => '桿菌',
 		'梁凌杰' => '梁凌杰',
@@ -6390,6 +6436,7 @@ class ZhConversion {
 		'欲海难填' => '欲海難填',
 		'欺蒙' => '欺矇',
 		'歌后' => '歌后',
+		'歌舞升平' => '歌舞昇平',
 		'歌钟' => '歌鐘',
 		'欧游' => '歐遊',
 		'正官庄' => '正官庄',
@@ -6403,10 +6450,12 @@ class ZhConversion {
 		'历史里' => '歷史裡',
 		'历游' => '歷遊',
 		'归并' => '歸併',
+		'归功于' => '歸功於',
 		'归余' => '歸餘',
 		'歹斗' => '歹鬥',
 		'死里求生' => '死裡求生',
 		'死里逃生' => '死裡逃生',
+		'死斗' => '死鬥',
 		'殖谷' => '殖穀',
 		'残余' => '殘餘',
 		'僵尸' => '殭屍',
@@ -6422,6 +6471,7 @@ class ZhConversion {
 		'母丑' => '母醜',
 		'每每只' => '每每只',
 		'每只' => '每隻',
+		'比赛日里' => '比賽日裡',
 		'毗婆尸佛' => '毗婆尸佛',
 		'毛坏' => '毛坏',
 		'毛姜' => '毛薑',
@@ -6469,6 +6519,7 @@ class ZhConversion {
 		'冲天' => '沖天',
 		'沙坪坝' => '沙坪垻',
 		'沙琅' => '沙瑯',
+		'沙发脚' => '沙發腳',
 		'沙羡' => '沙羡',
 		'沙里淘金' => '沙裡淘金',
 		'河岳' => '河嶽',
@@ -6562,6 +6613,7 @@ class ZhConversion {
 		'渊里' => '淵裡',
 		'浅淀' => '淺澱',
 		'清心寡欲' => '清心寡欲',
+		'渝筑高速' => '渝筑高速',
 		'渠冲' => '渠衝',
 		'温岚' => '温嵐',
 		'温嵐' => '温嵐',
@@ -6587,6 +6639,7 @@ class ZhConversion {
 		'汤下面' => '湯下麵',
 		'汤团' => '湯糰',
 		'汤面' => '湯麵',
+		'源于' => '源於',
 		'准不准' => '準不準',
 		'准例' => '準例',
 		'准保' => '準保',
@@ -6803,6 +6856,7 @@ class ZhConversion {
 		'特别致' => '特别致',
 		'特制住' => '特制住',
 		'特制定' => '特制定',
+		'特制度' => '特制度',
 		'特制止' => '特制止',
 		'特制订' => '特制訂',
 		'特征' => '特徵',
@@ -6819,6 +6873,7 @@ class ZhConversion {
 		'猜三划五' => '猜三划五',
 		'狱里' => '獄裡',
 		'奖杯' => '獎盃',
+		'独立日里' => '獨立日裡',
 		'独裁制' => '獨裁制',
 		'獨裁制' => '獨裁制',
 		'独辟蹊径' => '獨闢蹊徑',
@@ -6844,6 +6899,7 @@ class ZhConversion {
 		'理发动' => '理發動',
 		'理发展' => '理發展',
 		'理发放' => '理發放',
+		'理发明' => '理發明',
 		'理发现' => '理發現',
 		'理发生' => '理發生',
 		'理发表' => '理發表',
@@ -6862,6 +6918,8 @@ class ZhConversion {
 		'甜咸' => '甜鹹',
 		'甜面酱' => '甜麵醬',
 		'生力面' => '生力麵',
+		'生于' => '生於',
+		'生日里' => '生日裡',
 		'生物钟' => '生物鐘',
 		'生华发' => '生華髮',
 		'生姜' => '生薑',
@@ -6887,6 +6945,7 @@ class ZhConversion {
 		'留发行' => '留發行',
 		'留长发' => '留長髮',
 		'留发' => '留髮',
+		'毕业于' => '畢業於',
 		'画里' => '畫裡',
 		'当准' => '當準',
 		'当当丁丁' => '當當丁丁',
@@ -6949,6 +7008,7 @@ class ZhConversion {
 		'的图里' => '的圖裡',
 		'的山里' => '的山裡',
 		'的干将' => '的幹將',
+		'的直发' => '的直髮',
 		'的个中' => '的箇中',
 		'的钟' => '的鐘',
 		'的长发' => '的長髮',
@@ -6971,6 +7031,7 @@ class ZhConversion {
 		'皮松' => '皮鬆',
 		'皱折' => '皺摺',
 		'盆吊' => '盆弔',
+		'盆里' => '盆裡',
 		'盈余' => '盈餘',
 		'盒里' => '盒裡',
 		'盛赞' => '盛讚',
@@ -6988,12 +7049,16 @@ class ZhConversion {
 		'荡秋千' => '盪鞦韆',
 		'盲干' => '盲幹',
 		'直冲' => '直衝',
+		'直发剂' => '直髮劑',
+		'直发器' => '直髮器',
+		'直发夹' => '直髮夾',
 		'相并' => '相併',
 		'相信托' => '相信托',
 		'相克制' => '相克制',
 		'相克服' => '相克服',
 		'相克' => '相剋',
 		'相干' => '相干',
+		'相当于' => '相當於',
 		'相冲' => '相衝',
 		'相斗' => '相鬥',
 		'盼复' => '盼覆',
@@ -7030,12 +7095,12 @@ class ZhConversion {
 		'瞩托' => '矚託',
 		'矜夸' => '矜誇',
 		'短发生' => '短發生',
+		'短直发' => '短直髮',
 		'短发' => '短髮',
 		'短须' => '短鬚',
 		'矮几' => '矮几',
 		'石几' => '石几',
 		'石杠' => '石杠',
-		'石梁' => '石樑',
 		'石炮台' => '石砲台',
 		'石英钟' => '石英鐘',
 		'石英钟表' => '石英鐘錶',
@@ -7072,7 +7137,6 @@ class ZhConversion {
 		'祝赞' => '祝讚',
 		'祝发' => '祝髮',
 		'神奈川冲浪里' => '神奈川沖浪裏',
-		'神祇' => '神祇',
 		'神荼郁垒' => '神荼鬱壘',
 		'神游' => '神遊',
 		'神雕像' => '神雕像',
@@ -7209,9 +7273,11 @@ class ZhConversion {
 		'笋干' => '筍乾',
 		'筑前' => '筑前',
 		'筑北' => '筑北',
+		'筑大高速' => '筑大高速',
 		'筑州' => '筑州',
 		'筑后' => '筑後',
 		'筑後' => '筑後',
+		'筑摩' => '筑摩',
 		'筑波' => '筑波',
 		'筑紫' => '筑紫',
 		'筑肥' => '筑肥',
@@ -7273,6 +7339,7 @@ class ZhConversion {
 		'米余' => '米餘',
 		'米面' => '米麵',
 		'粗制' => '粗製',
+		'粘藐云' => '粘藐云',
 		'精制伏' => '精制伏',
 		'精制住' => '精制住',
 		'精制服' => '精制服',
@@ -7290,6 +7357,7 @@ class ZhConversion {
 		'系指的' => '系指的',
 		'系统里' => '系統裡',
 		'系里' => '系裡',
+		'纪念日里' => '紀念日裡',
 		'纪历' => '紀曆',
 		'纪历史' => '紀歷史',
 		'紅后假說' => '紅后假說',
@@ -7321,7 +7389,6 @@ class ZhConversion {
 		'扎寨' => '紮寨',
 		'扎带子' => '紮帶子',
 		'扎成' => '紮成',
-		'扎根' => '紮根',
 		'扎营' => '紮營',
 		'扎紧' => '紮緊',
 		'扎脚' => '紮腳',
@@ -7391,8 +7458,8 @@ class ZhConversion {
 		'缩短发' => '縮短發',
 		'纵欲' => '縱慾',
 		'纤夫' => '縴夫',
-		'纤手' => '縴手',
 		'纤绳' => '縴繩',
+		'纤道' => '縴道',
 		'总数只' => '總數只',
 		'总数里' => '總數裡',
 		'总裁制' => '總裁制',
@@ -7439,6 +7506,7 @@ class ZhConversion {
 		'坛子' => '罈子',
 		'坛坛罐罐' => '罈罈罐罐',
 		'坛𬴃' => '罈騞',
+		'置于' => '置於',
 		'置言成范' => '置言成範',
 		'置鲇' => '置鮎',
 		'罗马历' => '羅馬曆',
@@ -7545,6 +7613,7 @@ class ZhConversion {
 		'腑脏' => '腑臟',
 		'腕表' => '腕錶',
 		'脑干' => '腦幹',
+		'脑海里' => '腦海裡',
 		'腰里' => '腰裡',
 		'脚注' => '腳註',
 		'肠脏' => '腸臟',
@@ -7593,6 +7662,7 @@ class ZhConversion {
 		'举手表' => '舉手表',
 		'舉手表' => '舉手表',
 		'舊庄' => '舊庄',
+		'旧日里' => '舊日裡',
 		'旧历' => '舊曆',
 		'旧历史' => '舊歷史',
 		'旧游' => '舊遊',
@@ -7615,13 +7685,13 @@ class ZhConversion {
 		'船只' => '船隻',
 		'舰只' => '艦隻',
 		'色欲' => '色慾',
+		'色直发' => '色直髮',
 		'色长发' => '色長髮',
 		'艳后' => '艷后',
 		'艷后' => '艷后',
 		'艸木丰丰' => '艸木丰丰',
 		'芒果干' => '芒果乾',
 		'花不要采' => '花不要採',
-		'花盆里' => '花盆裡',
 		'花菴词选' => '花菴詞選',
 		'花药' => '花葯',
 		'花钟' => '花鐘',
@@ -7692,6 +7762,7 @@ class ZhConversion {
 		'董家里' => '董家里',
 		'董氏封发' => '董氏封髮',
 		'葫芦里卖甚么药' => '葫蘆裡賣甚麼藥',
+		'葬于' => '葬於',
 		'蒙雾露' => '蒙霧露',
 		'蒜发' => '蒜髮',
 		'蒲席' => '蒲蓆',
@@ -7742,6 +7813,7 @@ class ZhConversion {
 		'熏陶' => '薰陶',
 		'熏风' => '薰風',
 		'熏香' => '薰香',
+		'𬝯' => '薲',
 		'苧悴' => '薴悴',
 		'苧烯' => '薴烯',
 		'薴烯' => '薴烯',
@@ -7754,6 +7826,8 @@ class ZhConversion {
 		'借机' => '藉機',
 		'借此' => '藉此',
 		'借由' => '藉由',
+		'借着' => '藉着',
+		'藉着' => '藉着',
 		'借箸代筹' => '藉箸代籌',
 		'借资' => '藉資',
 		'蓝淀' => '藍澱',
@@ -7771,11 +7845,14 @@ class ZhConversion {
 		'苹婆' => '蘋婆',
 		'苹果' => '蘋果',
 		'苹果干' => '蘋果乾',
+		'𮐨' => '蘡',
 		'兰溪市' => '蘭谿市',
+		'𰱲' => '蘵',
 		'萝卜' => '蘿蔔',
 		'萝卜干' => '蘿蔔乾',
 		'虎须' => '虎鬚',
 		'虎斗' => '虎鬥',
+		'处于' => '處於',
 		'虚夸' => '虛誇',
 		'号志' => '號誌',
 		'虫部' => '虫部',
@@ -7794,12 +7871,15 @@ class ZhConversion {
 		'蝎谮' => '蝎譖',
 		'虾面' => '蝦麵',
 		'虮虱相吊' => '蟣蝨相弔',
+		'𫊻' => '蟳',
 		'蛏干' => '蟶乾',
+		'𬠅' => '蟷',
 		'蚁后' => '蟻后',
 		'蟻后' => '蟻后',
 		'蚃干' => '蠁幹',
 		'蛮干' => '蠻幹',
 		'血余' => '血餘',
+		'血斗' => '血鬥',
 		'行事历' => '行事曆',
 		'行事历史' => '行事歷史',
 		'行凶' => '行兇',
@@ -7882,6 +7962,7 @@ class ZhConversion {
 		'夹裙' => '袷裙',
 		'裁并' => '裁併',
 		'裁制' => '裁製',
+		'里下河' => '裏下河',
 		'里水镇' => '裏水鎮',
 		'里海' => '裏海',
 		'里白' => '裏白',
@@ -8004,6 +8085,8 @@ class ZhConversion {
 		'西历任' => '西歷任',
 		'西历史' => '西歷史',
 		'西历次' => '西歷次',
+		'西游击' => '西游擊',
+		'西游泳' => '西游泳',
 		'西湖里' => '西湖里',
 		'西西里' => '西西里',
 		'西谷米' => '西谷米',
@@ -8019,10 +8102,12 @@ class ZhConversion {
 		'规制' => '規制',
 		'规划' => '規劃',
 		'规范' => '規範',
+		'观影后' => '觀影後',
 		'观采' => '觀採',
 		'角抵' => '角牴',
 		'角落发' => '角落發',
 		'角落里' => '角落裡',
+		'角斗' => '角鬥',
 		'觚棱' => '觚稜',
 		'解雇' => '解僱',
 		'解封后' => '解封後',
@@ -8063,10 +8148,8 @@ class ZhConversion {
 		'許愿起經' => '許愿起經',
 		'许愿起经' => '許愿起經',
 		'許聖杰' => '許聖杰',
-		'注上' => '註上',
 		'注册' => '註冊',
 		'注失' => '註失',
-		'注定' => '註定',
 		'注明' => '註明',
 		'注标' => '註標',
 		'注生娘娘' => '註生娘娘',
@@ -8232,6 +8315,8 @@ class ZhConversion {
 		'貴子里' => '貴子里',
 		'贵干' => '貴幹',
 		'贵征' => '貴徵',
+		'貴筑' => '貴筑',
+		'贵筑' => '貴筑',
 		'买凶' => '買兇',
 		'买断发' => '買斷發',
 		'費米面' => '費米面',
@@ -8418,6 +8503,7 @@ class ZhConversion {
 		'通历' => '通曆',
 		'通历史' => '通歷史',
 		'通鉴' => '通鑑',
+		'逝于' => '逝於',
 		'逞凶斗狠' => '逞兇鬥狠',
 		'造钟' => '造鐘',
 		'连三并四' => '連三併四',
@@ -8654,6 +8740,7 @@ class ZhConversion {
 		'金链' => '金鍊',
 		'金钟' => '金鐘',
 		'金发' => '金髮',
+		'𰽱' => '鉘',
 		'钩心斗角' => '鉤心鬥角',
 		'银朱' => '銀硃',
 		'银发' => '銀髮',
@@ -8667,12 +8754,14 @@ class ZhConversion {
 		'钢之炼金术师' => '鋼之鍊金術師',
 		'钢制' => '鋼製',
 		'录制' => '錄製',
+		'𬭖' => '錋',
 		'锤炼' => '錘鍊',
 		'钱谷' => '錢穀',
 		'钱范' => '錢範',
 		'钱谷融' => '錢谷融',
 		'锦卤' => '錦滷',
 		'锦绣花园' => '錦綉花園',
+		'𬭓' => '錪',
 		'表停' => '錶停',
 		'表冠' => '錶冠',
 		'表带' => '錶帶',
@@ -8699,6 +8788,8 @@ class ZhConversion {
 		'镰仓' => '鎌倉',
 		'镇里' => '鎮裡',
 		'镜图里' => '鏡圖裡',
+		'镜里' => '鏡裡',
+		'镜里喜代治' => '鏡里喜代治',
 		'钟上' => '鐘上',
 		'钟下' => '鐘下',
 		'钟不' => '鐘不',
@@ -8785,6 +8876,7 @@ class ZhConversion {
 		'长得丑' => '長得醜',
 		'长历' => '長曆',
 		'长历史' => '長歷史',
+		'长直发' => '長直髮',
 		'长发公主' => '長髮公主',
 		'长发妹' => '長髮妹',
 		'长发姑娘' => '長髮姑娘',
@@ -8962,6 +9054,7 @@ class ZhConversion {
 		'面包起' => '面包起',
 		'面包办' => '面包辦',
 		'面店铺' => '面店鋪',
+		'面条文' => '面條文',
 		'面条目' => '面條目',
 		'面條目' => '面條目',
 		'面粉碎' => '面粉碎',
@@ -8987,6 +9080,7 @@ class ZhConversion {
 		'顶多' => '頂多',
 		'项链' => '項鍊',
 		'顺钟向' => '順鐘向',
+		'顺顺当当' => '順順當當',
 		'顺风后' => '順風後',
 		'须根据' => '須根據',
 		'颂系' => '頌繫',
@@ -8997,6 +9091,7 @@ class ZhConversion {
 		'头乱发' => '頭亂髮',
 		'頭前庄' => '頭前庄',
 		'头发动' => '頭發動',
+		'头发射' => '頭發射',
 		'头发展' => '頭發展',
 		'头发现' => '頭發現',
 		'头发生' => '頭發生',
@@ -9262,6 +9357,7 @@ class ZhConversion {
 		'发胶' => '髮膠',
 		'发菜' => '髮菜',
 		'发蜡' => '髮蠟',
+		'发质' => '髮質',
 		'发踊冲冠' => '髮踊沖冠',
 		'髮踊沖冠' => '髮踊沖冠',
 		'发辫' => '髮辮',
@@ -9354,6 +9450,7 @@ class ZhConversion {
 		'斗心眼' => '鬥心眼',
 		'斗志' => '鬥志',
 		'斗闷' => '鬥悶',
+		'斗恶' => '鬥惡',
 		'斗成' => '鬥成',
 		'斗战' => '鬥戰',
 		'斗打' => '鬥打',
@@ -9397,6 +9494,7 @@ class ZhConversion {
 		'斗起' => '鬥起',
 		'斗趣' => '鬥趣',
 		'斗闲气' => '鬥閒氣',
+		'斗阵' => '鬥陣',
 		'斗鸡' => '鬥雞',
 		'斗雪红' => '鬥雪紅',
 		'斗头' => '鬥頭',
@@ -9404,6 +9502,7 @@ class ZhConversion {
 		'斗饤' => '鬥飣',
 		'斗斗' => '鬥鬥',
 		'斗哄' => '鬥鬨',
+		'斗魂' => '鬥魂',
 		'斗鱼' => '鬥魚',
 		'斗鸭' => '鬥鴨',
 		'斗鹌鹑' => '鬥鵪鶉',
@@ -9460,14 +9559,29 @@ class ZhConversion {
 		'魂牵梦系' => '魂牽夢繫',
 		'魏征' => '魏徵',
 		'魔表' => '魔錶',
+		'魔发' => '魔髮',
 		'魔鬼克星' => '魔鬼克星',
 		'鱼干' => '魚乾',
 		'鱼台' => '魚臺',
 		'鱼松' => '魚鬆',
+		'𮬛' => '魣',
+		'𱇒' => '魮',
+		'𱇝' => '魾',
 		'鲇川' => '鮎川',
+		'鿴' => '鮗',
+		'𮬜' => '鮨',
 		'鮮于' => '鮮于',
 		'鲜于' => '鮮于',
+		'𱇳' => '鮻',
+		'𱇶' => '鯥',
 		'鲸须' => '鯨鬚',
+		'𱇾' => '鯮',
+		'𫚢' => '鰋',
+		'𫚥' => '鰕',
+		'𫚪' => '鱊',
+		'𱇩' => '鱎',
+		'𮬝' => '鱥',
+		'𮬤' => '鱵',
 		'鳥栖' => '鳥栖',
 		'鸟栖' => '鳥栖',
 		'鸟栖息' => '鳥棲息',
@@ -9475,16 +9589,22 @@ class ZhConversion {
 		'鳳凰于飛' => '鳳凰于飛',
 		'凤梨干' => '鳳梨乾',
 		'鸣钟' => '鳴鐘',
+		'𫛚' => '鳽',
 		'鸿范' => '鴻範',
+		'𱊊' => '鵎',
+		'𱉐' => '鵙',
 		'鹅准' => '鵝準',
 		'鹄发' => '鵠髮',
 		'雕心雁爪' => '鵰心雁爪',
 		'雕悍' => '鵰悍',
 		'雕翎' => '鵰翎',
 		'雕鹗' => '鵰鶚',
+		'𱉻' => '鵼',
+		'𱉵' => '鶆',
 		'鹤峰县' => '鶴峯縣',
 		'鹤吊' => '鶴弔',
 		'鹤发' => '鶴髮',
+		'𬸢' => '鷎',
 		'鹰雕' => '鷹鵰',
 		'鸾鉴' => '鸞鑑',
 		'咸、甜' => '鹹、甜',
@@ -9604,6 +9724,7 @@ class ZhConversion {
 		'鼓噪' => '鼓譟',
 		'冬冬鼓' => '鼕鼕鼓',
 		'咚咚鼓' => '鼕鼕鼓',
+		'鼠斗' => '鼠鬥',
 		'鼠曲草' => '鼠麴草',
 		'鼻准' => '鼻準',
 		'齐王舍牛' => '齊王捨牛',
@@ -9799,6 +9920,7 @@ class ZhConversion {
 		'俥' => '伡',
 		'俻' => '备',
 		'倀' => '伥',
+		'倂' => '并',
 		'倆' => '俩',
 		'倈' => '俫',
 		'倉' => '仓',
@@ -9959,6 +10081,7 @@ class ZhConversion {
 		'吚' => '咿',
 		'吳' => '吴',
 		'吶' => '呐',
+		'吿' => '告',
 		'呂' => '吕',
 		'呌' => '叫',
 		'呪' => '咒',
@@ -10277,6 +10400,7 @@ class ZhConversion {
 		'幣' => '币',
 		'幫' => '帮',
 		'幬' => '帱',
+		'幷' => '并',
 		'幹' => '干',
 		'幾' => '几',
 		'庫' => '库',
@@ -10557,6 +10681,7 @@ class ZhConversion {
 		'暢' => '畅',
 		'暫' => '暂',
 		'暱' => '昵',
+		'曁' => '暨',
 		'曄' => '晔',
 		'曆' => '历',
 		'曇' => '昙',
@@ -10627,6 +10752,7 @@ class ZhConversion {
 		'槤' => '梿',
 		'槧' => '椠',
 		'槨' => '椁',
+		'槪' => '概',
 		'槮' => '椮',
 		'槳' => '桨',
 		'槶' => '椢',
@@ -11130,6 +11256,7 @@ class ZhConversion {
 		'矯' => '矫',
 		'砲' => '炮',
 		'硃' => '朱',
+		'硏' => '研',
 		'硜' => '硁',
 		'硤' => '硖',
 		'硨' => '砗',
@@ -11383,6 +11510,7 @@ class ZhConversion {
 		'綰' => '绾',
 		'綱' => '纲',
 		'網' => '网',
+		'綳' => '绷',
 		'綴' => '缀',
 		'綵' => '彩',
 		'綸' => '纶',
@@ -13517,7 +13645,9 @@ class ZhConversion {
 		'𨏠' => '𨐇',
 		'𨏥' => '𨐊',
 		'𨤻' => '𨤰',
+		'𨥙' => '𰽟',
 		'𨥛' => '𨱀',
+		'𨦡' => '𰽽',
 		'𨦫' => '䦀',
 		'𨧀' => '𬭊',
 		'𨧜' => '䦁',
@@ -13593,7 +13723,10 @@ class ZhConversion {
 		'𩶘' => '䲞',
 		'𩶰' => '𩽿',
 		'𩶱' => '𩽽',
+		'𩷓' => '鿵',
+		'𩷕' => '鿶',
 		'𩷰' => '𩾄',
+		'𩷶' => '𱇮',
 		'𩸃' => '𩾅',
 		'𩸦' => '𩾆',
 		'𩽇' => '𩾎',
@@ -13607,13 +13740,17 @@ class ZhConversion {
 		'𪃏' => '𪉏',
 		'𪄆' => '𪉔',
 		'𪄕' => '𪉒',
+		'𪄳' => '鿺',
 		'𪇳' => '𪉕',
 		'𪈼' => '𪉓',
 		'𪋿' => '𪎍',
 		'𪔵' => '𪔭',
 		'𪘀' => '𪚏',
 		'𪘯' => '𪚐',
+		'𰡓' => '𰡉',
 		'𰻞' => '𰻝',
+		'𱆥' => '鿕',
+		'𲇊' => '𬭄',
 		'『' => '‘',
 		'』' => '’',
 		'「' => '“',
@@ -13742,8 +13879,6 @@ class ZhConversion {
 		'乾符' => '乾符',
 		'乾策' => '乾策',
 		'乾精' => '乾精',
-		'乾紅' => '乾红',
-		'乾红' => '乾红',
 		'乾綱' => '乾纲',
 		'乾纲' => '乾纲',
 		'乾紐' => '乾纽',
@@ -13828,6 +13963,7 @@ class ZhConversion {
 		'藉機' => '借机',
 		'藉此' => '借此',
 		'藉由' => '借由',
+		'藉着' => '借着',
 		'藉端' => '借端',
 		'藉詞' => '借词',
 		'傒倖' => '傒倖',
@@ -13853,7 +13989,6 @@ class ZhConversion {
 		'昇華' => '升华',
 		'昇天' => '升天',
 		'陞官' => '升官',
-		'昇平' => '升平',
 		'昇格' => '升格',
 		'昇汞' => '升汞',
 		'陞用' => '升用',
@@ -13879,6 +14014,9 @@ class ZhConversion {
 		'又陞' => '又升',
 		'反反覆覆' => '反反复复',
 		'反覆' => '反复',
+		'祇是' => '只是',
+		'祇有' => '只有',
+		'祇要' => '只要',
 		'可穿著' => '可穿著',
 		'吃衣著飯' => '吃衣著饭',
 		'合著' => '合著',
@@ -14088,6 +14226,7 @@ class ZhConversion {
 		'校讎' => '校雠',
 		'楈枒' => '楈枒',
 		'樊於期' => '樊於期',
+		'歌舞昇平' => '歌舞升平',
 		'殘瀋' => '残渖',
 		'慇勤' => '殷勤',
 		'慇懃' => '殷勤',
@@ -14100,7 +14239,11 @@ class ZhConversion {
 		'沈船' => '沉船',
 		'沈重' => '沉重',
 		'沈默' => '沉默',
+		'汎光' => '泛光',
 		'氾濫' => '泛滥',
+		'汎濫' => '泛滥',
+		'汎用' => '泛用',
+		'汎稱' => '泛称',
 		'洗鍊' => '洗练',
 		'瀋液' => '渖液',
 		'满拚自尽' => '满拚自尽',
@@ -14141,6 +14284,7 @@ class ZhConversion {
 		'碁聖' => '碁圣',
 		'碁所' => '碁所',
 		'祕宜' => '祕宜',
+		'神祇' => '神祇',
 		'穀旦' => '穀旦',
 		'穀梁' => '穀梁',
 		'穀水' => '穀水',
@@ -14239,6 +14383,7 @@ class ZhConversion {
 		'鎖鍊' => '锁链',
 		'闇公' => '闇公',
 		'閻懷禮' => '闫怀礼',
+		'閤家' => '阖家',
 		'阳为乾' => '阳为乾',
 		'陽為乾' => '阳为乾',
 		'陰沈' => '阴沉',
@@ -14438,6 +14583,7 @@ class ZhConversion {
 		'斯威士兰' => '史瓦帝尼',
 		'斯威士蘭' => '史瓦帝尼',
 		'斯蒂芬' => '史蒂芬',
+		'史太林' => '史達林',
 		'斯大林' => '史達林',
 		'斯科普里' => '史高比耶',
 		'士碌架' => '司諾克',
@@ -14494,6 +14640,7 @@ class ZhConversion {
 		'亚克力' => '壓克力',
 		'亞加力' => '壓克力',
 		'外泄' => '外洩',
+		'多米尼加' => '多明尼加',
 		'多美和普林西比' => '多美普林西比',
 		'塔希提' => '大溪地',
 		'共和联邦' => '大英國協',
@@ -14507,6 +14654,8 @@ class ZhConversion {
 		'航天器' => '太空飛行器',
 		'尼日利亚' => '奈及利亞',
 		'尼日利亞' => '奈及利亞',
+		'內比都' => '奈比多',
+		'内比都' => '奈比多',
 		'內羅畢' => '奈洛比',
 		'内罗毕' => '奈洛比',
 		'奥塞梯' => '奧塞提亞',
@@ -14579,6 +14728,8 @@ class ZhConversion {
 		'希拉莉' => '希拉蕊',
 		'希拉里' => '希拉蕊',
 		'希特拉' => '希特勒',
+		'残奥委会' => '帕委會',
+		'殘奧委會' => '帕委會',
 		'残疾人奥林匹克' => '帕拉林匹克',
 		'殘疾人奧林匹克' => '帕拉林匹克',
 		'残奥' => '帕運',
@@ -14617,6 +14768,7 @@ class ZhConversion {
 		'闪存' => '快閃記憶體',
 		'恩賈梅納' => '恩加美納',
 		'恩贾梅纳' => '恩加美納',
+		'悉尼·' => '悉尼·',
 		'情景喜剧' => '情境喜劇',
 		'處境喜劇' => '情境喜劇',
 		'想象' => '想像',
@@ -14632,6 +14784,7 @@ class ZhConversion {
 		'戒烟' => '戒菸',
 		'戒煙' => '戒菸',
 		'戴克里先' => '戴克里先',
+		'打印尼' => '打印尼',
 		'打印度' => '打印度',
 		'扛大樑' => '扛大梁',
 		'披头士' => '披頭四',
@@ -14896,6 +15049,7 @@ class ZhConversion {
 		'索馬里蘭' => '索馬利蘭',
 		'索马里兰' => '索馬利蘭',
 		'終結他' => '終結他',
+		'結他們' => '結他們',
 		'維爾京群島' => '維京群島',
 		'维尔京群岛' => '維京群島',
 		'弗吉尼亚' => '維吉尼亞',
@@ -14919,6 +15073,8 @@ class ZhConversion {
 		'意裔' => '義裔',
 		'昂山素姬' => '翁山蘇姬',
 		'昂山素季' => '翁山蘇姬',
+		'老挝宣慰司' => '老撾宣慰司',
+		'老撾宣慰司' => '老撾宣慰司',
 		'圣基茨和尼维斯' => '聖克里斯多福及尼維斯',
 		'聖吉斯納域斯' => '聖克里斯多福及尼維斯',
 		'聖佐治' => '聖喬治',
@@ -15037,6 +15193,7 @@ class ZhConversion {
 		'薛定谔' => '薛丁格',
 		'扎伊尔' => '薩伊',
 		'扎伊爾' => '薩伊',
+		'借着' => '藉著',
 		'素檀' => '蘇丹',
 		'苏里南' => '蘇利南',
 		'蘇里南' => '蘇利南',
@@ -15112,6 +15269,7 @@ class ZhConversion {
 		'软驱' => '軟碟機',
 		'軟件' => '軟體',
 		'软件' => '軟體',
+		'软件里' => '軟體裡',
 		'津巴布韋' => '辛巴威',
 		'津巴布韦' => '辛巴威',
 		'德特里克堡' => '迪特里克堡',
@@ -15131,7 +15289,6 @@ class ZhConversion {
 		'道瓊斯' => '道瓊',
 		'达·芬奇' => '達·文西',
 		'达芬奇' => '達文西',
-		'溫納圖萬' => '那杜',
 		'丘吉尔' => '邱吉爾',
 		'多普勒' => '都卜勒',
 		'酰' => '醯',
@@ -15200,7 +15357,6 @@ class ZhConversion {
 		'朝鲜战争' => '韓戰',
 		'声卡' => '音效卡',
 		'缺省' => '預設',
-		'导弹' => '飛彈',
 		'糊口' => '餬口',
 		'香烟' => '香菸',
 		'香煙' => '香菸',
@@ -15302,6 +15458,7 @@ class ZhConversion {
 		'壓克力' => '亞加力',
 		'阿迪斯阿貝巴' => '亞的斯亞貝巴',
 		'亞里斯多德' => '亞里士多德',
+		'交易日里' => '交易日裏',
 		'亮著' => '亮着',
 		'亮著《' => '亮著《',
 		'亮著作' => '亮著作',
@@ -15322,6 +15479,7 @@ class ZhConversion {
 		'代表著者' => '代表著者',
 		'代表著述' => '代表著述',
 		'代表著錄' => '代表著錄',
+		'件里' => '件裏',
 		'伊丽莎白' => '伊利沙伯',
 		'伊莉莎白' => '伊利沙伯',
 		'伊斯蘭瑪巴德' => '伊斯蘭堡',
@@ -15643,6 +15801,7 @@ class ZhConversion {
 		'光著述' => '光著述',
 		'柯林頓' => '克林頓',
 		'克羅埃西亞' => '克羅地亞',
+		'奈比多' => '內比都',
 		'奈洛比' => '內羅畢',
 		'全角' => '全形',
 		'全角度' => '全角度',
@@ -15665,12 +15824,14 @@ class ZhConversion {
 		'分钟里' => '分鐘裏',
 		'錢尼' => '切尼',
 		'切尔诺贝利' => '切爾諾貝爾',
+		'列印尼' => '列印尼',
 		'列印度' => '列印度',
 		'列支敦斯登' => '列支敦士登',
 		'別著' => '別着',
 		'賴比瑞亞' => '利比里亞',
 		'刮著' => '刮着',
 		'到山里' => '到山裏',
+		'到海里' => '到海裏',
 		'制著' => '制着',
 		'制著作' => '制著作',
 		'制著名' => '制著名',
@@ -15759,6 +15920,8 @@ class ZhConversion {
 		'斯坦福大学' => '史丹福大學',
 		'史匹柏' => '史匹堡',
 		'斯皮尔伯格' => '史匹堡',
+		'史達林' => '史太林',
+		'斯大林' => '史太林',
 		'史蒂芬·史匹柏' => '史提芬·史匹堡',
 		'斯蒂芬·斯皮尔伯格' => '史提芬·史匹堡',
 		'吃著' => '吃着',
@@ -15900,6 +16063,7 @@ class ZhConversion {
 		'夏日里' => '夏日裏',
 		'多占' => '多佔',
 		'玻利維亞多民族國' => '多民族玻利維亞國',
+		'多明尼加' => '多米尼加',
 		'夜晚里' => '夜晚裏',
 		'夜里' => '夜裏',
 		'夢有五不占' => '夢有五不占',
@@ -16022,6 +16186,7 @@ class ZhConversion {
 		'甘比亞' => '岡比亞',
 		'岸裡' => '岸裡',
 		'巴厘' => '峇里',
+		'工作日里' => '工作日裏',
 		'工作台' => '工作枱',
 		'已占' => '已佔',
 		'巴塞罗那' => '巴塞隆拿',
@@ -16165,6 +16330,7 @@ class ZhConversion {
 		'慣著作' => '慣著作',
 		'慣著名' => '慣著名',
 		'慣著稱' => '慣著稱',
+		'庆日里' => '慶日裏',
 		'憑著' => '憑着',
 		'憑著作' => '憑著作',
 		'憑著名' => '憑著名',
@@ -16357,6 +16523,7 @@ class ZhConversion {
 		'放著名' => '放著名',
 		'放著称' => '放著稱',
 		'放著稱' => '放著稱',
+		'叙' => '敍',
 		'敞著' => '敞着',
 		'敞著作' => '敞著作',
 		'敞著名' => '敞著名',
@@ -16364,15 +16531,16 @@ class ZhConversion {
 		'散布' => '散佈',
 		'散佈著' => '散佈着',
 		'散布著' => '散佈着',
-		'数字照相机' => '数碼照相機',
-		'數位照相機' => '数碼照相機',
 		'敲著' => '敲着',
 		'整日里' => '整日裏',
+		'数日里' => '數日裏',
 		'數著' => '數着',
 		'数字化' => '數碼化',
 		'數位化' => '數碼化',
 		'数字技术' => '數碼技術',
 		'數位技術' => '數碼技術',
+		'数字照相机' => '數碼照相機',
+		'數位照相機' => '數碼照相機',
 		'數位相機' => '數碼相機',
 		'数字信号' => '數碼訊號',
 		'數碼訊號' => '數碼訊號',
@@ -16397,6 +16565,7 @@ class ZhConversion {
 		'史瓦濟蘭' => '斯威士蘭',
 		'斯洛維尼亞' => '斯洛文尼亞',
 		'史高比耶' => '斯科普里',
+		'紐賓士域' => '新不伦瑞克',
 		'紐奧良' => '新奧爾良',
 		'紐幾內亞' => '新幾內亞',
 		'紐西蘭' => '新西蘭',
@@ -16418,6 +16587,7 @@ class ZhConversion {
 		'映著稱' => '映著稱',
 		'春日里' => '春日裏',
 		'时代里' => '時代裏',
+		'时日里' => '時日裏',
 		'晃著' => '晃着',
 		'晃著作' => '晃著作',
 		'晃著名' => '晃著名',
@@ -16562,6 +16732,7 @@ class ZhConversion {
 		'死里求生' => '死裏求生',
 		'死里逃生' => '死裏逃生',
 		'帕運' => '殘奧',
+		'帕委會' => '殘奧委會',
 		'帕拉林匹克' => '殘疾人奧林匹克',
 		'殺著' => '殺着',
 		'殺著作' => '殺著作',
@@ -16570,6 +16741,7 @@ class ZhConversion {
 		'壳里' => '殼裏',
 		'殿里' => '殿裏',
 		'普利托利亞' => '比勒陀利亞',
+		'比赛日里' => '比賽日裏',
 		'茅利塔尼亞' => '毛里塔尼亞',
 		'模里西斯' => '毛里裘斯',
 		'毛里求斯' => '毛里裘斯',
@@ -16742,6 +16914,7 @@ class ZhConversion {
 		'独占' => '獨佔',
 		'獨占' => '獨佔',
 		'獨立國家國協' => '獨立國家聯合體',
+		'独立日里' => '獨立日裏',
 		'獨立國協' => '獨聯體',
 		'獲著' => '獲着',
 		'獲著作' => '獲著作',
@@ -16762,6 +16935,7 @@ class ZhConversion {
 		'甜著作' => '甜著作',
 		'甜著名' => '甜著名',
 		'甜著稱' => '甜著稱',
+		'生日里' => '生日裏',
 		'用法里' => '用法裏',
 		'用著' => '用着',
 		'用著作' => '用著作',
@@ -16820,6 +16994,7 @@ class ZhConversion {
 		'皺著作' => '皺著作',
 		'皺著名' => '皺著名',
 		'皺著稱' => '皺著稱',
+		'盆里' => '盆裏',
 		'盒里' => '盒裏',
 		'盛著' => '盛着',
 		'盛著作' => '盛著作',
@@ -16984,11 +17159,11 @@ class ZhConversion {
 		'係數' => '系數',
 		'系统里' => '系統裏',
 		'系里' => '系裏',
+		'纪念日里' => '紀念日裏',
 		'紀錄著' => '紀錄着',
 		'約占' => '約佔',
 		'约占' => '約佔',
 		'約翰尼斯堡' => '約翰內斯堡',
-		'紐賓士域' => '紐賓士域',
 		'索尔仁尼琴' => '索贊尼辛',
 		'索忍尼辛' => '索贊尼辛',
 		'索馬利亞' => '索馬里',
@@ -17101,6 +17276,7 @@ class ZhConversion {
 		'背著稱' => '背著稱',
 		'胡里胡涂' => '胡裏胡塗',
 		'脊梁' => '脊樑',
+		'脑海里' => '腦海裏',
 		'腰里' => '腰裏',
 		'膠著' => '膠着',
 		'膠著作' => '膠著作',
@@ -17121,12 +17297,12 @@ class ZhConversion {
 		'與著者' => '與著者',
 		'與著述' => '與著述',
 		'與著錄' => '與著錄',
+		'旧日里' => '舊日裏',
 		'舒马赫' => '舒麥加',
 		'愛荷華' => '艾奧瓦',
 		'爱荷华' => '艾奧瓦',
 		'埃菲尔' => '艾菲爾',
 		'帕塔亚' => '芭達亞',
-		'花盆里' => '花盆裏',
 		'苑里' => '苑裏',
 		'苑裡' => '苑裡',
 		'苦著' => '苦着',
@@ -17426,6 +17602,7 @@ class ZhConversion {
 		'迎著' => '迎着',
 		'迎著《' => '迎著《',
 		'迎著名' => '迎著名',
+		'近日里' => '近日裏',
 		'迫著' => '迫着',
 		'追著' => '追着',
 		'追著作' => '追著作',
@@ -17528,6 +17705,7 @@ class ZhConversion {
 		'钢梁' => '鋼樑',
 		'镇里' => '鎮裏',
 		'镜图里' => '鏡圖裏',
+		'镜里' => '鏡裏',
 		'钟在寺里' => '鐘在寺裏',
 		'泰坦尼克号' => '鐵達尼號',
 		'门里' => '門裏',
@@ -18022,6 +18200,7 @@ class ZhConversion {
 		'關著者' => '关著者',
 		'關著述' => '关著述',
 		'關帳' => '关账',
+		'奈比多' => '内比都',
 		'奈洛比' => '内罗毕',
 		'甘比亞' => '冈比亚',
 		'冒著' => '冒着',
@@ -18065,6 +18244,7 @@ class ZhConversion {
 		'份量' => '分量',
 		'車諾比' => '切尔诺贝利',
 		'劃著' => '划着',
+		'列印尼' => '列印尼',
 		'列印度' => '列印度',
 		'李奧納多' => '列奥那多',
 		'列支敦斯登' => '列支敦士登',
@@ -18171,6 +18351,7 @@ class ZhConversion {
 		'叫著作' => '叫著作',
 		'叫著名' => '叫著名',
 		'叫著稱' => '叫著称',
+		'台北韓國' => '台北韩国',
 		'桌上型電腦' => '台式电脑',
 		'撞球' => '台球',
 		'台帳' => '台账',
@@ -18393,6 +18574,7 @@ class ZhConversion {
 		'尋著名' => '寻著名',
 		'尋著稱' => '寻著称',
 		'尋著述' => '寻著述',
+		'導向飛彈' => '导弹',
 		'飛彈' => '导弹',
 		'尊敬著' => '尊敬着',
 		'祖雲達斯' => '尤文图斯',
@@ -18484,6 +18666,7 @@ class ZhConversion {
 		'逕庭' => '径庭',
 		'逕往' => '径往',
 		'逕流' => '径流',
+		'逕稱' => '径称',
 		'逕自' => '径自',
 		'逕行' => '径行',
 		'逕迎' => '径迎',
@@ -18763,6 +18946,7 @@ class ZhConversion {
 		'史丹佛大學' => '斯坦福大学',
 		'史丹福大學' => '斯坦福大学',
 		'斯堪地那維亞' => '斯堪的纳维亚',
+		'史太林' => '斯大林',
 		'史達林' => '斯大林',
 		'史瓦帝尼' => '斯威士兰',
 		'史瓦濟蘭' => '斯威士兰',
@@ -18791,6 +18975,7 @@ class ZhConversion {
 		'顯示卡' => '显卡',
 		'显著' => '显著',
 		'顯著' => '显著',
+		'顯著地' => '显著地',
 		'晃著' => '晃着',
 		'晃著作' => '晃著作',
 		'晃著名' => '晃著名',
@@ -18902,6 +19087,7 @@ class ZhConversion {
 		'正等著' => '正等着',
 		'死帳' => '死账',
 		'帕運' => '残奥',
+		'帕委會' => '残奥委会',
 		'帕拉林匹克' => '残疾人奥林匹克',
 		'庇里牛斯' => '比利牛斯',
 		'普利托利亞' => '比勒陀利亚',
@@ -19045,7 +19231,6 @@ class ZhConversion {
 		'猜著稱' => '猜著称',
 		'玩著' => '玩着',
 		'班固著' => '班固著',
-		'溫納圖' => '瓦努阿图',
 		'萬那杜' => '瓦努阿图',
 		'華勒沙' => '瓦文萨',
 		'華里沙' => '瓦文萨',
@@ -19324,6 +19509,7 @@ class ZhConversion {
 		'糖份' => '糖分',
 		'動畫影集' => '系列动画片',
 		'繫著' => '系着',
+		'紐賓士域' => '紐賓士域',
 		'索忍尼辛' => '索尔仁尼琴',
 		'索贊尼辛' => '索尔仁尼琴',
 		'蘇辛尼津' => '索尔仁尼琴',
@@ -19343,6 +19529,7 @@ class ZhConversion {
 		'綁著作' => '绑著作',
 		'綁著名' => '绑著名',
 		'綁著稱' => '绑著称',
+		'結他們' => '结他们',
 		'結帳' => '结账',
 		'繞著' => '绕着',
 		'繞著作' => '绕著作',
diff --git a/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
index 6271e5eb49e7..166981e4616b 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
@@ -74,7 +74,6 @@
 乾符
 乾策
 乾精
-乾红
 乾纲
 乾纽
 乾络
diff --git a/maintenance/language/zhtable/symme_supp.manual b/maintenance/language/zhtable/symme_supp.manual
index de6ce3f6ade2..07d685c376c4 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/symme_supp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/symme_supp.manual
@@ -196,4 +196,13 @@ U+295E1𩗡|U+29667𩙧|
 U+298F5𩣵|U+299FB𩧻|
 U+29F47𩽇|U+29F8E𩾎|
 U+2A23C𪈼|U+2A253𪉓|
+U+28959𨥙|U+30F5F𰽟|
+U+289A1𨦡|U+30F7D𰽽|
+U+29DD3𩷓|U+09FF5鿵|
+U+29DD5𩷕|U+09FF6鿶|
+U+29DF6𩷶|U+311EE𱇮|
+U+2A133𪄳|U+09FFA鿺|
+U+30853𰡓|U+30849𰡉|
 U+30EDE𰻞|U+30EDD𰻝|
+U+311A5𱆥|U+09FD5鿕|
+U+321CA𲇊|U+2CB44𬭄|
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index 3a96a013ab91..2eb91db6d971 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -83,6 +83,7 @@
 逕啟	径启
 逕迎	径迎
 逕流	径流
+逕稱	径称
 徵狀	症状
 報帳	报账
 本帳	本账
@@ -163,6 +164,7 @@
 著呢	着呢
 著哩	着哩
 著地	着地
+顯著地	显著地
 著墨	着墨
 著聲	着声
 著處	着处
@@ -1584,6 +1586,7 @@
 位元組	字节
 列印	打印
 列印度	列印度
+列印尼	列印尼
 硬體	硬件
 二極體	二极管
 三極體	三极管
@@ -1679,7 +1682,6 @@
 辛巴威	津巴布韦
 宏都拉斯	洪都拉斯
 萬那杜	瓦努阿图
-溫納圖	瓦努阿图
 葛摩	科摩罗
 象牙海岸	科特迪瓦
 突尼西亞	突尼斯
@@ -1700,6 +1702,7 @@
 阿拉伯聯合大公國	阿拉伯联合酋长国
 南韓	韩国
 北韓	朝鲜
+台北韓國	台北韩国
 南北韓	朝韩
 馬爾地夫	马尔代夫
 馬爾他	马耳他
@@ -1712,6 +1715,7 @@
 忌廉	奶油
 撞球	台球
 賓士	奔驰
+紐賓士域	紐賓士域
 積架	捷豹
 昇陽電腦	太阳微系统
 太陽電腦	太阳微系统
@@ -1741,6 +1745,7 @@
 席哈克	希拉克
 蘿拉	劳拉
 史達林	斯大林
+史太林	斯大林
 史特勞斯	斯特劳斯
 卡斯楚	卡斯特罗
 占士邦	詹姆斯·邦德
@@ -1897,6 +1902,7 @@ IP位址	IP地址
 英呎	英尺
 高畫質	高清
 飛彈	导弹
+導向飛彈	导弹
 電視影集	电视系列剧
 原子筆	圆珠笔
 智慧卡	智能卡
@@ -1911,6 +1917,7 @@ IP位址	IP地址
 狂牛症	疯牛病
 瘋牛症	疯牛病
 結他	吉他
+結他們	结他们
 了結他	了结他
 連結他	连结他
 凍結他	冻结他
@@ -2068,6 +2075,7 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 披索	比索
 真人騷	真人秀
 帕運	残奥
+帕委會	残奥委会
 帕拉林匹克	残疾人奥林匹克
 卑詩省	不列颠哥伦比亚省
 峇里	巴厘
@@ -2106,6 +2114,7 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 聶斯特河	德涅斯特河
 卡拉卡斯	加拉加斯
 尚吉巴	桑给巴尔
+奈比多	内比都
 披頭四	披头士
 阿爾蓋達組織	基地组织
 蓋達組織	基地组织
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index 5b1ab4aa1076..f0d5be72f3df 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -7,6 +7,7 @@
 溼	濕
 硅	矽
 幺	么
+叙	敍
 雇主	僱主
 計畫	計劃
 策畫	策劃
@@ -416,6 +417,8 @@
 页面里	頁面裏
 文章里	文章裏
 深海里	深海裏
+脑海里	腦海裏
+到海里	到海裏
 就里	就裏
 局里	局裏
 屋里	屋裏
@@ -454,6 +457,17 @@
 夏日里	夏日裏
 秋日里	秋日裏
 冬日里	冬日裏
+近日里	近日裏
+时日里	時日裏
+生日里	生日裏
+旧日里	舊日裏
+数日里	數日裏
+交易日里	交易日裏
+工作日里	工作日裏
+纪念日里	紀念日裏
+比赛日里	比賽日裏
+庆日里	慶日裏
+独立日里	獨立日裏
 暗地里	暗地裏
 暗沟里	暗溝裏
 暗里	暗裏
@@ -513,7 +527,7 @@
 背地里	背地裏
 胡里胡涂	胡裏胡塗
 腰里	腰裏
-花盆里	花盆裏
+盆里	盆裏
 苑里	苑裏
 苦里	苦裏
 草丛里	草叢裏
@@ -637,6 +651,8 @@
 频里	頻裏
 书里	書裏
 单里	單裏
+件里	件裏
+镜里	鏡裏
 版本里	版本裏
 手机里	手機裏
 等级里	等級裏
@@ -2002,6 +2018,7 @@
 钩心斗角	鈎心鬥角
 列印	打印
 列印度	列印度
+列印尼	列印尼
 印表機	打印機
 0字节	0位元組
 1字节	1位元組
@@ -2112,6 +2129,7 @@
 辛巴威	津巴布韋
 宏都拉斯	洪都拉斯
 千里達及托巴哥	特立尼達和多巴哥
+多明尼加	多米尼加
 萬那杜	瓦努阿圖
 葛摩	科摩羅
 突尼西亞	突尼斯
@@ -2140,6 +2158,7 @@
 撞球	桌球
 冰淇淋	雪糕
 賓士	平治
+紐賓士域	新不伦瑞克
 捷豹	積架
 昇陽電腦	太陽電腦
 太阳微系统	太陽電腦
@@ -2247,7 +2266,6 @@
 得克萨斯	德克薩斯
 奧勒岡	俄勒岡
 蒙特婁	蒙特利爾
-紐賓士域	紐賓士域
 加泰隆尼亞	加泰羅尼亞
 梅鐸	梅鐸
 麦克尔	米高
@@ -2333,8 +2351,8 @@ IP地址	IP位址
 牛轧	鳥結
 牛軋	鳥結
 數位相機	數碼相機
-數位照相機	数碼照相機
-数字照相机	数碼照相機
+數位照相機	數碼照相機
+数字照相机	數碼照相機
 單眼相機	單鏡反光機
 单反相机	單鏡反光機
 台式电脑	桌上型電腦
@@ -2440,6 +2458,8 @@ IP地址	IP位址
 马哈蒂尔·穆罕默德	馬哈迪·穆罕默德
 馬哈地·穆罕默德	馬哈迪·穆罕默德
 马哈迪·莫哈末	馬哈迪·穆罕默德
+斯大林	史太林
+史達林	史太林
 西洋棋	國際象棋
 隐私	私隱
 隱私	私隱
@@ -2463,6 +2483,7 @@ IP地址	IP位址
 烏龍麵	烏冬麵
 真人秀	真人騷
 帕運	殘奧
+帕委會	殘奧委會
 帕拉林匹克	殘疾人奧林匹克
 不列颠哥伦比亚省	卑詩省
 巴厘	峇里
@@ -2500,6 +2521,7 @@ IP地址	IP位址
 聶斯特河	德涅斯特河
 卡拉卡斯	加拉加斯
 尚吉巴	桑給巴爾
+奈比多	內比都
 综合征	綜合症
 披头士	披頭四
 基地组织	阿爾蓋達組織
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
index 34dd865eead6..74e64926a3f7 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
@@ -19,6 +19,7 @@
 藉機	借机
 藉此	借此
 藉由	借由
+藉着	借着
 沈積	沉积
 沈船	沉船
 沈默	沉默
@@ -162,7 +163,7 @@
 釐米	厘米
 剖釐	剖厘
 一釐	一厘
-昇平	升平
+歌舞昇平	歌舞升平
 昇起	升起
 飛昇	飞升
 提昇	提升
@@ -239,3 +240,12 @@
 崑玉市	昆玉市
 穀陽鎮	谷阳镇
 廣汎	广泛
+汎濫	泛滥
+汎用	泛用
+汎稱	泛称
+汎光	泛光
+祇是	只是
+祇有	只有
+祇要	只要
+神祇	神祇
+閤家	阖家
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index bd2d635fb5d7..b88ba0c8e614 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -195,6 +195,7 @@
 干着急	干著急
 对着干	對著幹
 斗着	鬥著
+借着	藉著
 面包着	面包著
 够不着	搆不著
 徵狀	症狀
@@ -257,6 +258,7 @@
 打印	列印
 攻打	攻打 #分詞用
 打印度	打印度
+打印尼	打印尼
 0字节	0位元組
 1字节	1位元組
 2字节	2位元組
@@ -274,6 +276,7 @@
 三極管	三極體
 软件	軟體
 軟件	軟體
+软件里	軟體裡
 全角	全形
 全角度	全角度
 全角色	全角色
@@ -404,11 +407,11 @@
 洪都拉斯	宏都拉斯
 特立尼达和多巴哥	千里達及托巴哥
 特立尼達和多巴哥	千里達及托巴哥
+多米尼加	多明尼加
 瑙鲁	諾魯
 瑙魯	諾魯
 瓦努阿图	萬那杜
 瓦努阿圖	萬那杜
-溫納圖萬	那杜
 科摩罗	葛摩
 科摩羅	葛摩
 科特迪瓦	象牙海岸
@@ -417,6 +420,8 @@
 老撾	寮國
 老撾保護國	寮保護國
 老挝保护国	寮保護國
+老挝宣慰司	老撾宣慰司
+老撾宣慰司	老撾宣慰司
 肯尼亚	肯亞
 内罗毕	奈洛比
 內羅畢	奈洛比
@@ -480,6 +485,7 @@
 迪拜	杜拜
 堪培拉	坎培拉
 悉尼	雪梨
+悉尼·	悉尼·
 波利尼西亚	玻里尼西亞
 波利尼西亞	玻里尼西亞
 约翰斯顿岛	強斯頓環礁
@@ -640,6 +646,7 @@
 斯皮尔伯格	史匹柏
 斯特劳斯	史特勞斯
 斯大林	史達林
+史太林	史達林
 斯坦福大学	史丹佛大學
 史丹福大學	史丹佛大學
 撒切尔	柴契爾
@@ -716,7 +723,6 @@ IP地址	IP位址
 荧屏	螢屏
 版权信息	版權資訊
 航天器	太空飛行器
-导弹	飛彈
 宇航服	太空衣
 宇航员	太空人
 太空飛行員	太空人
@@ -844,6 +850,7 @@ IP地址	IP位址
 桑巴舞	森巴舞
 乔治·奥威尔	喬治·歐威爾
 結他	吉他
+結他們	結他們
 了結他	了結他
 連結他	連結他
 凍結他	凍結他
@@ -884,6 +891,8 @@ IP地址	IP位址
 真人騷	真人秀
 残奥	帕運
 殘奧	帕運
+残奥委会	帕委會
+殘奧委會	帕委會
 残疾人奥林匹克	帕拉林匹克
 殘疾人奧林匹克	帕拉林匹克
 卑詩省	不列顛哥倫比亞省
@@ -934,6 +943,8 @@ IP地址	IP位址
 卡拉卡斯	加拉加斯
 桑给巴尔	尚吉巴
 桑給巴爾	尚吉巴
+内比都	奈比多
+內比都	奈比多
 综合征	症候群
 披头士	披頭四
 基地组织	蓋達組織
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index 83fb9a94ae80..5fa91112d5fa 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -11,6 +11,52 @@ e’	e’
 ’re	’re
 鿒	鿓
 𬞟	蘋
+#僻字暫存單向轉換區
+𭎂	㙡
+𰱩	䕡
+𮐨	蘡
+𰱲	蘵
+𰽱	鉘
+𭴊	㷻
+𰲳	䗃
+𫚐	䱀
+𱇤	䱂
+𮬞	䱗
+𮬟	䱛
+𮬢	䱵
+𮬡	䱻
+𮬣	䲗
+𮭥	䳍
+𬸩	䴈
+𬝯	薲
+𫊻	蟳
+𬠅	蟷
+𬭖	錋
+𬭓	錪
+𮬛	魣
+𱇒	魮
+𱇝	魾
+𮬜	鮨
+𱇳	鮻
+𱇶	鯥
+𱇾	鯮
+𫚢	鰋
+𫚥	鰕
+𫚪	鱊
+𱇩	鱎
+𮬝	鱥
+𮬤	鱵
+𫛚	鳽
+𱊊	鵎
+𱉝	䳭
+𱉐	鵙
+𱉻	鵼
+𱉵	鶆
+𬸢	鷎
+鿴	鮗
+𪫺	憸
+𫊻	蟳
+#僻字暫存單向轉換結束
 寇仇	寇讎
 往日无仇	往日無讎
 近日无仇	近日無讎
@@ -217,7 +263,7 @@ e’	e’
 剖厘	剖釐
 一厘一毫	一釐一毫
 升州	昇州
-升平	昇平
+歌舞升平	歌舞昇平
 升阳	昇陽
 陈升	陳昇
 尔冬升	爾冬陞
@@ -508,7 +554,3 @@ e’	e’
 馬斯垂克期	馬斯垂克期
 克星頓	克星頓
 种輯	种輯
-神祇	神祇
-祇是	只是
-祇有	只有
-祇要	只要
diff --git a/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual b/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
index a780c13fb8c3..475df061e3db 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
@@ -60,6 +60,7 @@ U+04EBE亾|U+04EA1亡|
 U+04F48佈|U+05E03布|
 U+04F54佔|U+05360占|
 U+04FFB俻|U+05907备|
+U+05002倂|U+05E76并|
 U+05010倐|U+0500F倏|
 U+05016倖|U+05E78幸|
 U+05023倣|U+04EFF仿|
@@ -107,6 +108,7 @@ U+053A0厠|U+05395厕|
 U+053A4厤|U+05386历|
 U+053B0厰|U+05382厂|
 U+0541A吚|U+054BF咿|
+U+0543F吿|U+0544A告|
 U+0544C呌|U+053EB叫|
 U+0546A呪|U+05492咒|
 U+0548A咊|U+0548C和|
@@ -194,6 +196,7 @@ U+05E47幇|U+05E2E帮|
 U+05E51幑|U+05FBD徽|
 U+05E59幙|U+05E55幕|
 U+05E5A幚|U+05E2E帮|
+U+05E77幷|U+05E76并|
 U+05EBB庻|U+05EB6庶|
 U+05EBD庽|U+05BD3寓|
 U+05ED0廐|U+053A9厩|
@@ -267,6 +270,7 @@ U+065FE旾|U+06625春|
 U+06607昇|U+06607昇|U+05347升|
 U+0662C昬|U+0660F昏|
 U+066B1暱|U+06635昵|
+U+066C1曁|U+066A8暨|
 U+066E1曡|U+053E0叠|
 U+0671E朞|U+0671F期|
 U+06722朢|U+0671B望|
@@ -290,6 +294,7 @@ U+06965楥|U+06966楦|
 U+069A6榦|U+05E72干|
 U+069D3槓|U+06760杠|
 U+069D5槕|U+0684C桌|
+U+069EA槪|U+06982概|
 U+06A11樑|U+06881梁|
 U+06A5C橜|U+06A5B橛|
 U+06AC8櫈|U+051F3凳|
@@ -409,6 +414,7 @@ U+077C7矇|U+08499蒙|U+077C7矇|
 U+077D9矙|U+077B0瞰|
 U+07832砲|U+070AE炮|
 U+07843硃|U+06731朱|
+U+0784F硏|U+07814研|
 U+07881碁|U+068CB棋|
 U+078AA碪|U+07827砧|
 U+078DF磟|U+0788C碌|
@@ -461,6 +467,7 @@ U+07D76絶|U+07EDD绝|
 U+07D89綉|U+07EE3绣|
 U+07D91綑|U+06346捆|
 U+07DAB綫|U+07EBF线|
+U+07DB3綳|U+07EF7绷|
 U+07DB5綵|U+05F69彩|U+0433D䌽|
 U+07DD0緐|U+07E41繁|
 U+07DD1緑|U+07EFF绿|
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index 52a6d58f1972..1c6f44292c02 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -352,7 +352,6 @@
 ，並力
 ，并力討
 兼併
-併兼
 併骨
 併網
 併線
@@ -583,6 +582,7 @@
 丁丁當當
 停停當當
 快快當當
+順順當當
 咯噹
 啷噹
 咣噹
@@ -602,6 +602,7 @@
 髮漂
 髮匪
 髮腳
+沙發腳
 髮癬
 髮釵
 髮飾
@@ -610,6 +611,7 @@
 髮上指冠
 髮上沖冠
 髮乳
+髮質
 髮引千鈞
 董氏封髮
 胎髮
@@ -716,12 +718,20 @@
 髮披肩
 髮及腰
 飄髮
+魔髮
 生髮液
 生髮油
 生髮藥
 生髮水
 生髮劑
 頭亂髮
+直髮夾
+直髮器
+直髮劑
+色直髮
+長直髮
+短直髮
+的直髮
 模范棒棒堂
 模范三軍
 模范七棒
@@ -931,6 +941,7 @@
 夏歷史
 百花曆
 寶曆
+寶歷險
 穆罕默德曆
 大明曆
 大曆
@@ -1098,6 +1109,7 @@
 麥麵
 細麵
 燃麵
+抻麵
 麵肺子
 烏冬麵
 糞穢衊面
@@ -1386,6 +1398,7 @@
 歲聿云暮
 鄭凱云
 嚴云農
+粘藐云
 對摺
 網誌
 標標致致
@@ -1410,7 +1423,6 @@
 街庄
 庄野
 牛街莊
-厂部
 相干
 府干預
 府干涉
@@ -1529,6 +1541,7 @@
 北幹山
 北幹街道
 幹渠
+想幹
 李連杰
 周杰
 杰倫
@@ -1637,8 +1650,12 @@
 肥筑方言
 筑邦
 筑陽
+筑摩
 南筑
 悲筑
+貴筑
+渝筑高速
+筑大高速
 批准
 核准
 為準
@@ -2099,13 +2116,21 @@
 亂鬥
 權鬥
 宮鬥
+死鬥
+角鬥
+智鬥
+拳鬥
+血鬥
+鼠鬥
+鬥惡
+鬥魂
+鬥陣
 青春鬥
 勇者鬥惡龍
-石樑
-木樑
 藏歷史
 頁面
 面條目
+面條文
 大讚
 唄讚
 褒讚
@@ -2348,6 +2373,8 @@
 黃歷史
 天曆
 天歷史
+校曆
+校歷史
 一齣子
 鵰翎
 鵰心雁爪
@@ -2929,6 +2956,16 @@
 夏日裡
 秋日裡
 冬日裡
+時日裡
+生日裡
+舊日裡
+數日裡
+交易日裡
+工作日裡
+紀念日裡
+比賽日裡
+慶日裡
+獨立日裡
 嘴裡
 心裡
 皮裡陽秋
@@ -3097,6 +3134,10 @@
 蛋裡
 頻裡
 單裡
+件裡
+盆裡
+鏡裡
+鏡里喜代治
 版本裡
 手機裡
 等級裡
@@ -3105,6 +3146,8 @@
 頁面裡
 文章裡
 深海裡
+腦海裡
+到海裡
 裏白 #植物常用名
 烏蘇里 #分詞用
 夸脫
@@ -3274,6 +3317,7 @@
 武后
 歌后
 影后
+觀影後
 封后
 查封後
 解封後
@@ -3290,6 +3334,10 @@
 后平路
 后安路
 后土
+後土地
+後土壤
+後土改
+後土匪
 后北街
 后冠
 望后石
@@ -3336,6 +3384,7 @@
 手裏劍
 裏水鎮
 裏運河
+裏下河
 道裏區
 神奈川沖浪裏
 懸掛
@@ -3410,7 +3459,6 @@
 為帝後，
 紅后假說
 尊后
-后姓
 電影後
 封為后
 天神之后
@@ -3431,6 +3479,7 @@
 狄那里克
 信井里
 董家里
+年里斯本
 叶志穗
 叶不二子
 于立成
@@ -3450,12 +3499,29 @@
 于承惠
 于震
 于建嶸
+于北辰
 於震前
 於震後
 於震中
 於震區
 於震災
 於震度
+位於
+屬於
+處於
+多於
+少於
+生於
+逝於
+葬於
+源於
+建於
+置於
+攝於
+同於
+畢業於
+相當於
+歸功於
 固定制
 划船
 划不來
@@ -3468,6 +3534,7 @@
 划着船
 划着竹筏
 划着獨木舟
+藉着
 總裁制
 仲裁制
 獨裁制
@@ -3494,6 +3561,8 @@
 後天
 學家
 游離
+西游泳
+西游擊
 書面
 不只
 湧水
@@ -3506,6 +3575,7 @@
 种丹妮
 當當網
 縴繩
+縴道
 佣金
 佣錢
 佣鈿
@@ -3595,6 +3665,7 @@
 桿菌
 桿秤
 桿槍
+桿狀
 四桿鐵筆
 徒杠
 杠梁
@@ -3625,6 +3696,8 @@
 驚慄
 支配慾
 利慾
+慾孽
+孽慾
 悽美
 滷煮
 滷蝦
@@ -3757,9 +3830,12 @@
 改制成
 港制度
 印制度
+特制度
 考試制度
 印制裁
+制法律
 价川
+价古
 商標准許
 批准確定
 御嶽山
@@ -3839,6 +3915,7 @@
 頭發展
 頭發動
 頭發生
+頭發射
 蛋白發
 發狀態
 發狀況
@@ -3849,6 +3926,7 @@
 理發展
 理發動
 理發生
+理發明
 護發展
 素發現
 素發生
@@ -3913,3 +3991,5 @@
 裙襬
 衣襬
 石砲台
+岭嶙
+岭巆
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index 2d1bb2630dc0..990249b79a64 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -682,3 +682,11 @@
 飄盪
 擺盪起來
 冷面相
+峻岭
+捨我其誰
+花盆裡
+紮根
+掌柜
+縴手
+註定
+註上